1
00:00:38,406 --> 00:00:40,172
Merhaba, ben Belle.
3
00:00:56,157 --> 00:00:58,157
Bu alt öğeyi eklemek istiyorum
üçüncü iddiama göre
4
00:00:58,259 --> 00:01:00,659
ama zaman konusunda endişeliyim.
5
00:01:00,761 --> 00:01:02,361
Bunu akışınızda grafiklendirebilirsiniz
ve aramayı yap
6
00:01:02,463 --> 00:01:05,464
oradayken.
7
00:01:05,566 --> 00:01:07,900
Aman Tanrım. Saat birde.
8
00:01:08,002 --> 00:01:10,235
Sanırım diğer takımdan.
9
00:01:10,337 --> 00:01:12,504
Negatifi memnuniyetle tartışacağım
bu durumda.
10
00:01:12,606 --> 00:01:15,674
Birincisi, inek inancı sıfır.
11
00:01:15,776 --> 00:01:18,310
İkincisi, o yakında
yapılabilir.
12
00:01:18,412 --> 00:01:20,312
Eğer ne olduğunu merak ediyorsam
çıplak gibi görünüyor,
13
00:01:20,414 --> 00:01:22,281
ki ben,
14
00:01:22,383 --> 00:01:24,650
o zaman hiçbir yolu yok
o takımda.
15
00:01:24,752 --> 00:01:26,652
(fısıldayarak)
Bir erkek arkadaşın var.
16
00:01:26,754 --> 00:01:28,387
Sadece söylüyorum.
17
00:01:28,489 --> 00:01:31,723
Sırada bir Lincoln-Douglas var
stil tartışması
18
00:01:31,826 --> 00:01:34,726
ahlaki olup olmadığı konusunda
mağdur için izin verilebilir
19
00:01:34,829 --> 00:01:37,996
ölümcül güç kullanmak
kasıtlı bir tepki olarak
20
00:01:38,099 --> 00:01:40,666
Tekrarlanan aile içi şiddete.
21
00:01:40,768 --> 00:01:43,602
Olumlu konuşan
Ferndale Hazırlık'tan,
22
00:01:43,704 --> 00:01:45,404
Bayan Miriam Weeks.
23
00:01:45,506 --> 00:01:46,405
Miriam mı?
24
00:01:46,507 --> 00:01:47,806
Yağmur yağdır kızım.
25
00:01:47,908 --> 00:01:49,675
(alkış)
26
00:01:58,619 --> 00:02:01,954
Kararı onaylıyorum
ahlaki olarak izin verilebilir
27
00:02:02,056 --> 00:02:06,058
mağdurların ölümcül güç kullanması için
kasıtlı bir tepki olarak
28
00:02:06,160 --> 00:02:09,328
Tekrarlanan aile içi şiddete.
29
00:02:09,430 --> 00:02:13,432
"Ahlaki"yi şu şekilde tanımlıyorum:
ile ilgili veya bunlarla ilgili
30
00:02:13,534 --> 00:02:16,034
hak ilkeleri
ve yanlış.
31
00:02:16,137 --> 00:02:20,105
İzin verildiği şekilde "izin verilebilir"
veya izin verilebilir.
32
00:02:20,207 --> 00:02:23,375
Bir kişi olarak "kurban"
yıkıcı bir durumdan muzdarip
33
00:02:23,477 --> 00:02:27,279
veya yaralayıcı eylem
veya ajans.
34
00:02:27,381 --> 00:02:31,617
Bu tartışma için değerim
adalettir.
35
00:02:31,719 --> 00:02:35,154
Platon "adalet"i şu şekilde tanımlar:
arkadaşına iyi davranmak
36
00:02:35,256 --> 00:02:36,855
eğer o iyiyse
37
00:02:36,957 --> 00:02:39,925
ve düşmanına zarar vermek
eğer o kötüyse.
38
00:02:40,027 --> 00:02:42,161
(Ralph): Miriam, yapabilir misin
buraya gelir misiniz?
39
00:02:44,965 --> 00:02:47,299
Bir şeyin var
bugün postada.
40
00:02:47,401 --> 00:02:50,869
Duke Üniversitesi'nden.
41
00:02:50,971 --> 00:02:52,271
Orayı hiç duydun mu?
42
00:02:52,373 --> 00:02:53,272
Ah, tatlım. Sadece ona ver.
43
00:02:53,374 --> 00:02:53,739
Bir göreyim.
44
00:02:53,841 --> 00:02:55,908
Aah.
45
00:02:56,010 --> 00:02:57,976
Aman Tanrım, işte bu.
46
00:02:58,078 --> 00:02:58,844
Bu büyük bir zarf.
47
00:02:58,946 --> 00:03:00,012
Bu iyi mi?
48
00:03:00,114 --> 00:03:01,346
Bunu öğrenmenin tek yolu var.
49
00:03:08,789 --> 00:03:10,222
İçeri girdim!
50
00:03:10,324 --> 00:03:11,290
Evet!
51
00:03:11,392 --> 00:03:13,158
(ciyaklıyor)
52
00:03:13,260 --> 00:03:15,160
İçeri getirin.
53
00:03:15,262 --> 00:03:16,862
Gördün mü? Sana söyledim.
54
00:03:16,964 --> 00:03:18,463
Çalışmalarınızı ilk sıraya koyduğunuz zaman
55
00:03:18,566 --> 00:03:20,465
ve çok çalışmaya isteklisin-
56
00:03:20,568 --> 00:03:22,935
(eş zamanlı)
İyi şeyler oluyor.
57
00:03:23,037 --> 00:03:26,438
Ne tür mali yardım
paket sundular mı?
58
00:03:26,540 --> 00:03:30,275
Teklifin o kısmı görünüyor
biraz bunaltıcı olmak.
59
00:03:30,377 --> 00:03:31,810
Ama bu Duke.
60
00:03:31,912 --> 00:03:34,179
Ama Vanderbilt sana teklif etti
tam bir yolculuk.
61
00:03:34,281 --> 00:03:35,714
Aynı derecede iyi bir okul.
62
00:03:35,816 --> 00:03:38,917
Ama Duke benim hayalimdeki okul.
ve hukuk öncesi için bir numara.
63
00:03:39,019 --> 00:03:40,118
Bu senin kararın.
64
00:03:40,221 --> 00:03:41,787
Eğer Duke senin gibiyse
kalbini hazırla
65
00:03:41,889 --> 00:03:45,090
o zaman bir yol bulacağız
mali işleri yürütmek için.
66
00:03:45,192 --> 00:03:46,792
Teşekkür ederim baba!
67
00:03:51,599 --> 00:03:52,431
Mezunlara.
68
00:03:52,533 --> 00:03:53,732
Burada, burada.
69
00:03:55,536 --> 00:03:56,802
(Anne): Miriam ve Josh'a.
70
00:03:58,205 --> 00:03:59,671
O halde büyük gün küçük kardeşim.
71
00:03:59,773 --> 00:04:01,907
Şimdi farklı hissediyor musun?
resmi mi?
72
00:04:02,009 --> 00:04:03,375
Pek sayılmaz.
73
00:04:03,477 --> 00:04:05,143
Çoğunlukla rahatladım.
74
00:04:05,246 --> 00:04:07,045
Tüm sıkı çalışma meyvesini verdi.
75
00:04:07,147 --> 00:04:10,015
( Anne ): Ve şimdi sen
sahip olduğum için kızamam
katı bir sokağa çıkma yasağı.
76
00:04:10,117 --> 00:04:11,883
( Miriam ): Hâlâ olabilirim
biraz kızgın.
77
00:04:15,656 --> 00:04:19,524
Bekle.
Rahmet diyelim.
78
00:04:19,627 --> 00:04:23,061
Tanrım, bu hediyeler için teşekkür ederim
almak üzere olduğumuz
79
00:04:23,163 --> 00:04:24,963
ödül aracılığıyla
İsa'nın.
80
00:04:25,065 --> 00:04:25,664
Amin.
81
00:04:25,766 --> 00:04:27,099
Amin.
82
00:04:28,535 --> 00:04:29,768
Amin.
83
00:04:32,673 --> 00:04:34,539
Hey. Neler oluyor?
84
00:04:34,642 --> 00:04:35,507
Gerçekten tuhaf davranıyorsun.
85
00:04:35,609 --> 00:04:37,442
Hayır değilim.
86
00:04:37,544 --> 00:04:38,810
Evet öylesin.
87
00:04:38,912 --> 00:04:42,748
Asılmana ihtiyacım yok
her saniye yanımda, tamam mı?
88
00:04:42,850 --> 00:04:45,250
Bakmak. Üzgünüm.
89
00:04:45,352 --> 00:04:47,653
Ama ihtiyacım varmış gibi hissediyorum
dürüst olmak gerekirse.
90
00:04:47,755 --> 00:04:50,956
3000 mil uzakta olacağız
gelecek yıl birbirimizden ve ben...
91
00:04:51,058 --> 00:04:52,157
Hayır-
92
00:04:52,259 --> 00:04:53,158
öyle düşünmüyorum
bu çok iyi bir fikir
93
00:04:53,260 --> 00:04:57,062
eğer ikimizden biri bağlıysa.
94
00:04:57,164 --> 00:04:59,097
Senin için deli olduğumu biliyorsun.
95
00:04:59,199 --> 00:05:01,166
Ama bu mantıklı.
96
00:05:01,268 --> 00:05:03,869
Eğlenmek istiyorum ve
Eğlenmeni istiyorum.
97
00:05:03,971 --> 00:05:06,104
Duke'a gideceksin
ve erkeklerle tanışacaksın
98
00:05:06,206 --> 00:05:08,106
ve sen gitmek isteyeceksin
tarihler ve partiler hakkında
99
00:05:08,208 --> 00:05:10,575
Hayır, bana ne istediğimi söyleme.
100
00:05:10,678 --> 00:05:11,943
Bu seninle ve gerçekle ilgili
101
00:05:12,046 --> 00:05:13,278
almak istediğin
diğer kızlarla konuş, sadece söyle.
102
00:05:13,380 --> 00:05:15,747
Kararımı verdim.
103
00:05:15,849 --> 00:05:18,216
Kendinizi utandırmayın,
Miriam.
104
00:05:21,322 --> 00:05:24,256
(hıçkırarak)
105
00:05:24,358 --> 00:05:33,999
♪
106
00:05:34,101 --> 00:05:42,741
♪
107
00:05:42,843 --> 00:05:50,482
♪
108
00:05:50,584 --> 00:05:52,217
Burası çok güzel bir kampüs.
109
00:05:52,319 --> 00:05:54,786
Bu harita temel olarak
hiyeroglifler.
110
00:05:54,888 --> 00:05:57,456
Bence o bina
orada onun yatakhanesi var.
111
00:05:57,558 --> 00:05:58,890
Evet, işte bu.
112
00:05:58,992 --> 00:06:02,961
(telefon çalar)
113
00:06:03,063 --> 00:06:04,563
Merhaba?
114
00:06:04,665 --> 00:06:06,398
Bu o.
115
00:06:07,835 --> 00:06:10,001
Baba? Geliyor musun?
116
00:06:10,104 --> 00:06:11,336
Bir dakika.
117
00:06:11,438 --> 00:06:14,673
Sana yetişeceğim.
Bunu almalıyım.
118
00:06:14,775 --> 00:06:17,075
Devam etmek.
119
00:06:17,177 --> 00:06:18,310
Tamam.
120
00:06:21,315 --> 00:06:22,814
Burası karma bir bina mı?
121
00:06:22,916 --> 00:06:25,751
Anne, yurtların çoğu karma eğitimlidir.
122
00:06:25,853 --> 00:06:27,252
Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum.
123
00:06:27,354 --> 00:06:28,954
Yurtlarımdan oldukça eminim
karma eğitim görüyorlardı.
124
00:06:29,056 --> 00:06:30,522
Bunu hatırlamıyorum.
125
00:06:30,624 --> 00:06:31,923
Tabii ki yapmıyorsun.
126
00:06:32,025 --> 00:06:34,760
Muhtemelen asla bile
Paul bir erkek olduğu için bunu fark ettim.
127
00:06:34,862 --> 00:06:36,661
Ben bunu söylemedim.
128
00:06:36,764 --> 00:06:38,296
Bunu yapmak zorunda değildin.
129
00:06:43,036 --> 00:06:44,469
(ıslık çalar)
130
00:06:44,571 --> 00:06:48,006
Bu oda çok daha güzel
benimkinden daha.
131
00:06:48,108 --> 00:06:50,809
Biraz işe yarayabilir
ısınma.
132
00:06:52,713 --> 00:06:54,146
Mükemmel.
133
00:06:56,316 --> 00:06:58,717
Sorun nedir?
134
00:06:58,819 --> 00:07:01,553
Geri aranıyorum
Afganistan'a.
135
00:07:01,655 --> 00:07:02,387
Ne?
136
00:07:02,489 --> 00:07:03,822
Başkası gidemez mi?
137
00:07:03,924 --> 00:07:05,190
Doktorlara ihtiyaçları var.
138
00:07:05,292 --> 00:07:07,859
( Anne ): Gitmek zorunda kalacaksın
sizin pratiğiniz.
139
00:07:07,961 --> 00:07:09,928
Bu çok büyük bir maaş kesintisi.
140
00:07:10,030 --> 00:07:13,198
Hala benim için paramız yetiyor
Burada okula gideceğim, değil mi?
141
00:07:13,300 --> 00:07:14,499
endişelenmeni istemiyorum
bu konuda.
142
00:07:14,601 --> 00:07:17,436
Bu şeylerin bir yolu var
kendilerini geliştirmenin.
143
00:07:17,538 --> 00:07:19,304
Tak tak.
144
00:07:19,406 --> 00:07:21,106
Sen benim yeni oda arkadaşım mısın?
145
00:07:21,208 --> 00:07:22,507
Merhaba, uh-oh!
146
00:07:22,609 --> 00:07:24,309
Merhaba.
147
00:07:24,411 --> 00:07:26,678
Ben Miriam ve bu
benim ailem.
148
00:07:26,780 --> 00:07:28,380
Biz Spokane'deniz.
Washington.
149
00:07:28,482 --> 00:07:30,248
Merhaba Miriam. Merhaba Miriam'ın ailesi.
150
00:07:30,350 --> 00:07:32,017
Hepinizle tanıştığıma memnun oldum.
151
00:07:32,119 --> 00:07:34,085
Ben Jolie, yeni taşındım
dün.
152
00:07:34,188 --> 00:07:35,420
Ben New Orleans'lıyım.
153
00:07:35,522 --> 00:07:37,622
Nola, bu çok hoş.
154
00:07:37,724 --> 00:07:39,558
Her zaman gitmek istedim
Mardi Gras'a.
155
00:07:39,660 --> 00:07:44,029
Evet eğlenceli ama Caz Festivali
çok daha iyi, güven bana.
156
00:07:44,131 --> 00:07:45,664
Peki, seninle tanıştığıma memnun oldum.
canım.
157
00:07:45,766 --> 00:07:47,933
Hadi gidip geri kalanını alalım
eşyalardan.
158
00:07:49,736 --> 00:07:51,703
(nefes alır)
159
00:07:51,805 --> 00:07:53,939
Kokusunu alıyor musun?
160
00:07:54,041 --> 00:07:55,640
Ne?
161
00:07:55,742 --> 00:07:58,477
Tatlı, tatlı koku
özgürlük.
162
00:08:03,350 --> 00:08:04,816
Peki nasıl öğrendin
Bu parti hakkında mı?
163
00:08:04,918 --> 00:08:06,017
Dalga mı geçiyorsun?
164
00:08:06,119 --> 00:08:07,919
Burası büyük bir parti kampüsü.
165
00:08:08,021 --> 00:08:10,155
Üstelik Bağımsızlık Günü.
166
00:08:10,257 --> 00:08:13,191
İlk resmi gece
ders başlamadan önce kampüs?
167
00:08:13,293 --> 00:08:17,095
Sahip olmamak çok tuhaf
kimseye nereye gittiğimi söylemek.
168
00:08:17,197 --> 00:08:19,531
Annem beni böyle izledi
lisede bir şahin.
169
00:08:19,633 --> 00:08:22,434
Benimki de öyle ama bir nevi
bunu hak etti.
170
00:08:22,536 --> 00:08:24,769
Yapmam gereken her şeyi yaptım
yapmak.
171
00:08:24,872 --> 00:08:27,239
Her zaman.
172
00:08:27,341 --> 00:08:29,341
Hey, çantanı beğendim.
173
00:08:29,443 --> 00:08:31,176
Teşekkürler kızım.
174
00:08:33,747 --> 00:08:35,447
Vay, bu şaka değil.
175
00:08:37,918 --> 00:08:39,184
Mühim değil.
176
00:08:39,286 --> 00:08:41,820
Sanırım az önce kızıma kavuştum
Lisede kesintiye uğrayan aşama
177
00:08:41,922 --> 00:08:44,856
ya da her neyse, biliyor musun?
178
00:08:44,958 --> 00:08:49,794
Evet kesinlikle.
179
00:08:49,897 --> 00:08:51,596
Peki ne düşünüyorsun
uzmanlaşacak mısın?
180
00:08:51,698 --> 00:08:54,199
Eh, her zaman istedim
avukat olmak, yani hukuk öncesi,
181
00:08:54,301 --> 00:08:56,635
ama aynı zamanda ilgileniyorum
kadın çalışmalarında.
182
00:08:56,737 --> 00:08:57,736
Senden ne haber?
183
00:08:57,838 --> 00:08:59,170
Hiçbir fikrim yok.
184
00:08:59,273 --> 00:09:01,940
Şu anda sadece hazırım
bir vızıltı bulma konusunda uzman olmak.
185
00:09:02,042 --> 00:09:03,842
Hadi gidelim.
186
00:09:03,944 --> 00:09:05,710
♪
187
00:09:05,812 --> 00:09:06,912
Merhaba Jolie!
188
00:09:07,014 --> 00:09:10,382
Naber?
189
00:09:10,484 --> 00:09:12,484
Zayden, nasılsın?
190
00:09:13,787 --> 00:09:15,053
Ah, bunları nereden buldun?
191
00:09:15,155 --> 00:09:17,589
Jolie, merhaba!
192
00:09:17,691 --> 00:09:20,759
Tamam, almaya hazırsın
biraz eğlence mi?
193
00:09:30,637 --> 00:09:40,445
♪
194
00:09:40,547 --> 00:09:47,085
♪
195
00:09:47,187 --> 00:09:54,826
♪
196
00:09:54,928 --> 00:09:56,227
Merhaba.
197
00:09:56,330 --> 00:09:57,762
Hey.
198
00:09:57,864 --> 00:09:59,564
Bu kadar çok şeyi nasıl biliyorsun?
zaten insanlar?
199
00:09:59,666 --> 00:10:01,600
Kampüse yeni geldiniz.
200
00:10:01,702 --> 00:10:02,867
Bazı insanlar düşünürdür,
201
00:10:02,970 --> 00:10:06,972
bazı insanlar dinleyicidir,
Ben konuşmacıyım.
202
00:10:07,074 --> 00:10:09,574
Aman Tanrım, bu adam...
gibi,
203
00:10:09,676 --> 00:10:11,910
müstehcen derecede yakışıklı
bu suçtur.
204
00:10:12,012 --> 00:10:14,679
Abercrombie reklam adamını mı kastediyorsun?
205
00:10:14,781 --> 00:10:16,815
Kennedy'ye benziyor
ya da başka bir şey.
206
00:10:16,917 --> 00:10:19,551
Hadi ama!
Hadi gidip onunla konuşalım!
207
00:10:20,921 --> 00:10:22,253
Hey!
208
00:10:22,356 --> 00:10:25,690
Hey. Sen birinci sınıftaydın
dün oryantasyon, değil mi?
209
00:10:25,792 --> 00:10:27,492
Hayır, bugün taşındım.
210
00:10:27,594 --> 00:10:30,562
Tuhaf, çünkü görünüyorsun
süper tanıdık.
211
00:10:30,664 --> 00:10:32,797
Ben Jolie ve bu da Miriam.
212
00:10:32,899 --> 00:10:34,966
Bugün buraya geldi.
çok.
213
00:10:35,068 --> 00:10:36,401
MERHABA.
214
00:10:36,503 --> 00:10:38,269
Hey.
215
00:10:38,372 --> 00:10:40,171
Peki nerelisiniz?
216
00:10:40,273 --> 00:10:41,539
Boston.
217
00:10:41,642 --> 00:10:44,542
Ah. Tamam, bu harika.
218
00:10:50,817 --> 00:10:53,018
Tamam.
219
00:10:53,120 --> 00:10:54,919
Merhaba Jeff!
220
00:10:55,022 --> 00:10:56,855
Bu benim oda arkadaşım Miriam.
221
00:10:56,957 --> 00:10:58,356
Bizim binada yaşıyor.
222
00:10:58,458 --> 00:11:00,125
MERHABA. Tanıştığımıza memnun oldum.
223
00:11:00,227 --> 00:11:01,493
Sen de.
224
00:11:01,595 --> 00:11:03,695
Az önce Theta Tao'yu duydum
parti veriyor
225
00:11:03,797 --> 00:11:07,098
ve olması gerekiyordu
muz,
226
00:11:07,200 --> 00:11:09,234
ve ayrıca Theta'yı aceleye getirmeyi planlıyorum
227
00:11:09,336 --> 00:11:11,736
bu yüzden yerimi almalıyım
oyun gidiyor.
228
00:11:11,838 --> 00:11:13,605
Hanımlar hoşunuza gider mi?
katılmak mı?
229
00:11:13,707 --> 00:11:15,473
Aslında biliyorsun, sanırım
Kaza yapacağım.
230
00:11:15,575 --> 00:11:18,510
Gerçekten uzun bir gün oldu.
231
00:11:18,612 --> 00:11:20,512
Tamam, kendine uygun.
232
00:11:20,614 --> 00:11:22,814
Hoşçakal.
233
00:11:24,918 --> 00:11:27,085
Biraz tatlı biri, değil mi?
234
00:11:29,723 --> 00:11:31,556
Sevgilim.
235
00:11:31,658 --> 00:11:33,058
Orospu.
236
00:11:33,160 --> 00:11:35,193
Madonna.
237
00:11:35,295 --> 00:11:36,961
Fahişe.
238
00:11:37,064 --> 00:11:40,265
Bu sözlerin hepsi derinden
ruhumuza yerleşmiştir.
239
00:11:40,367 --> 00:11:42,300
Ama onlar ne yapıyorlar?
gerçekten mi demek istiyorsun?
240
00:11:42,402 --> 00:11:45,837
Bu derste ne yapacağız
kendimize meydan okumaktır.
241
00:11:45,939 --> 00:11:49,274
Kendimize meydan okuyun
kendi inançlarımızı yeniden gözden geçirmek
242
00:11:49,376 --> 00:11:51,209
ve önyargılar.
243
00:11:51,311 --> 00:11:56,147
(telefon çalar)
244
00:11:57,551 --> 00:11:58,349
Merhaba tatlım.
245
00:11:58,452 --> 00:11:59,851
Selam. Anne, naber?
246
00:11:59,953 --> 00:12:02,253
Nasılsın? Okul nasıl?
247
00:12:02,355 --> 00:12:05,223
Sorun değil. Neler oluyor?
248
00:12:05,325 --> 00:12:07,125
Peki, seninle konuşmam gerekiyordu.
249
00:12:07,227 --> 00:12:12,764
Ah, baban ve ben yapamayız
öğrenim ücretinizi hemen karşılayın.
250
00:12:12,866 --> 00:12:15,366
Ne demek istiyorsun?
251
00:12:15,469 --> 00:12:18,870
Fazlasıyla genişledik
babanın maaşından büyük bir kesinti yapıldı.
252
00:12:18,972 --> 00:12:20,572
İyi olacağını söylemiştin.
253
00:12:20,674 --> 00:12:22,340
Öyle olacak, endişelenmeyin.
254
00:12:22,442 --> 00:12:25,210
Bu sadece çıkaracağın anlamına geliyor
bazı krediler.
255
00:12:25,312 --> 00:12:26,878
Hayır, bunu yapmak istemiyorum.
256
00:12:26,980 --> 00:12:28,713
Babam hâlâ borcunu ödüyordu
tıp fakültesi kredileri
257
00:12:28,815 --> 00:12:30,148
ta ki ortaokula başlayana kadar.
258
00:12:30,250 --> 00:12:32,117
Geri kalanı için borçlu olacağım
hayatımın.
259
00:12:32,219 --> 00:12:33,785
Çok üzgünüm tatlım.
260
00:12:33,887 --> 00:12:36,254
Paramız olsaydı bilirsin
onu sana verirdik.
261
00:12:36,356 --> 00:12:39,457
Belki de konuşmalısın
mali yardıma.
262
00:12:46,433 --> 00:12:47,966
Toplantı nasıl geçti?
263
00:12:48,068 --> 00:12:50,835
Berbat. sanki
Kimsenin ülkesinde değilim.
264
00:12:50,937 --> 00:12:53,438
Ailem çok para kazanıyor
mali yardıma hak kazanmak için
265
00:12:53,540 --> 00:12:56,174
ama yeterli değil
aslında okul parasını ödemek için.
266
00:12:56,276 --> 00:12:58,409
ne olduğunu bilmiyorum
Yapmam gerekiyor.
267
00:12:58,512 --> 00:12:59,944
Bilmiyorum.
268
00:13:00,046 --> 00:13:02,347
Bir iş bulabilirsin
kampüste.
269
00:13:02,449 --> 00:13:05,116
Öğrenim ücreti aylık 4.300 dolar.
270
00:13:05,218 --> 00:13:06,584
Bir diş bile yapamadım
bunda
271
00:13:06,686 --> 00:13:08,953
iş türleri ile
Alabilirim.
272
00:13:09,055 --> 00:13:11,022
Garsonluk yapmayın
iyi para kazanmak mı?
273
00:13:11,124 --> 00:13:12,524
Sanırım yapmadın
garsonluk yaptı.
274
00:13:12,626 --> 00:13:14,759
Hayır. Her zaman bir yaz işi istedim
275
00:13:14,861 --> 00:13:17,495
ama ailem gidiyor
Her yaz Cape'e.
276
00:13:17,597 --> 00:13:18,830
Şanslısın.
277
00:13:18,932 --> 00:13:22,200
Bir keresinde pasta evinde yapmıştım
ve ipuçları berbattı,
278
00:13:22,302 --> 00:13:25,436
Müşteriler kabaydı,
bir nevi aşağılayıcıydı.
279
00:13:25,539 --> 00:13:26,805
Kredi çekemez misin?
280
00:13:26,907 --> 00:13:29,507
Borçlu olmak istemiyorum
hayatımın geri kalanında.
281
00:13:29,609 --> 00:13:30,975
Biliyor musun? Siktir et.
282
00:13:31,077 --> 00:13:32,977
Bir saadet zinciri başlatacağım.
283
00:13:33,079 --> 00:13:34,245
Bu çok fazla iş.
284
00:13:34,347 --> 00:13:35,713
Bir bankayı soyabilir misin?
285
00:13:35,816 --> 00:13:37,415
Veya porno yıldızı olun.
286
00:13:37,517 --> 00:13:39,317
(güler)
287
00:15:54,287 --> 00:15:56,587
Ne yapıyorsun?
288
00:15:56,690 --> 00:15:57,588
Hiç bir şey.
289
00:15:57,691 --> 00:16:00,091
Üzgünüm, uyuyamıyorum.
290
00:16:14,708 --> 00:16:22,380
(telefon çalar)
291
00:16:22,482 --> 00:16:23,348
Merhaba?
292
00:16:23,450 --> 00:16:24,716
Bu Belle mi?
293
00:16:27,487 --> 00:16:30,321
Bu o.
294
00:16:30,423 --> 00:16:32,190
Merhaba tatlım.
Güzel bir sesin var.
295
00:16:32,292 --> 00:16:34,092
Nasılsın?
296
00:16:34,194 --> 00:16:36,060
(kıkırdar)
297
00:16:36,162 --> 00:16:37,528
Ben iyiyim.
298
00:16:37,630 --> 00:16:39,764
Güzel. Dinle, resmi bulduk
gönderdin.
299
00:16:39,866 --> 00:16:41,566
Sadece göründüğünüzü düşündük
seksi kızlardan hoşlanırım
300
00:16:41,668 --> 00:16:43,735
bu hafta sonu arıyoruz.
301
00:16:43,837 --> 00:16:48,239
Daha önce çalıştınız mı veya
bu sizin ilk sahneniz mi olacak?
302
00:16:48,341 --> 00:16:52,844
Bu benim ilkim olacak.
Peki site nedir?
303
00:16:52,946 --> 00:16:53,878
Yüze Saldırı.
304
00:16:53,980 --> 00:16:55,513
Biz sıkı bir fetiş sitesiyiz.
305
00:16:55,615 --> 00:16:58,449
Ah. Öyle düşünmüyorum.
306
00:16:58,551 --> 00:16:59,584
Emin misin?
307
00:16:59,686 --> 00:17:01,586
Bir gün için 1.200 dolar
iş.
308
00:17:01,688 --> 00:17:05,089
Sizi New York'a uçuracağız
seni güzel bir otele yerleştireceğim.
309
00:17:05,191 --> 00:17:07,258
BDSM ile ilgilendiğinizi söylediniz.
310
00:17:07,360 --> 00:17:08,960
Kolay para.
311
00:17:09,062 --> 00:17:11,295
Hadi, bir parça olacak
pasta.
312
00:17:15,301 --> 00:17:17,468
Tatlım, evdeyim.
313
00:17:17,570 --> 00:17:19,871
Ne? Nereye gidiyorsun?
314
00:17:19,973 --> 00:17:23,975
Ah, ah... arkadaşım Amy
bir nevi çöküş yaşıyor
315
00:17:24,077 --> 00:17:27,078
bu yüzden onu ziyaret edeceğim
bu hafta sonu DC'de.
316
00:17:27,180 --> 00:17:30,882
Az önce bir film düzenledim
maraton slash pijama jammie reçeli
317
00:17:30,984 --> 00:17:32,083
bir grup insanla.
318
00:17:32,185 --> 00:17:33,351
Onları seversin.
319
00:17:33,453 --> 00:17:35,119
Harika, eğlenceli.
320
00:17:35,221 --> 00:17:36,254
Naber?
321
00:17:36,356 --> 00:17:38,589
Hey. Miriam, Jeff'i hatırlıyorsun,
değil mi?
322
00:17:38,691 --> 00:17:39,190
Evet.
323
00:17:39,292 --> 00:17:39,957
Hey.
324
00:17:40,060 --> 00:17:40,992
Bu gece geliyor musun?
325
00:17:41,094 --> 00:17:43,628
Hayır. Ziyarete gidecek
arkadaşı Amy.
326
00:17:43,730 --> 00:17:45,696
Durun, o Georgetown'da.
değil mi?
327
00:17:45,799 --> 00:17:46,931
(güler)
328
00:17:47,033 --> 00:17:48,866
Bana rakamları geri getir
gelecekteki bir senatörün.
329
00:17:48,968 --> 00:17:50,101
Ciddiyim kızım.
330
00:17:50,203 --> 00:17:52,737
Tamam, ne yapabileceğime bakacağım.
331
00:17:55,975 --> 00:18:05,783
♪
332
00:18:05,885 --> 00:18:14,926
♪
333
00:18:15,028 --> 00:18:22,667
♪
334
00:18:22,769 --> 00:18:23,734
İşte burada.
335
00:18:23,837 --> 00:18:25,703
Belle, tatlım,
içeri gel.
336
00:18:25,805 --> 00:18:26,938
MERHABA.
337
00:18:27,040 --> 00:18:28,339
Sienna orada olacak
makyajını yap,
338
00:18:28,441 --> 00:18:29,173
üstünü değiştir.
339
00:18:29,275 --> 00:18:30,108
Heyecanlı mısın?
340
00:18:30,210 --> 00:18:31,075
Ben öyleyim.
341
00:18:31,177 --> 00:18:32,110
Bu senin ilk sahnen, değil mi?
342
00:18:32,212 --> 00:18:33,077
Evet.
343
00:18:33,179 --> 00:18:34,846
İlk kez gelenleri seviyoruz, değil mi?
344
00:18:34,948 --> 00:18:35,780
Ah evet.
345
00:18:35,882 --> 00:18:38,349
Çok eğlenceli olacak.
346
00:18:38,451 --> 00:18:40,318
Merhaba... ben Miria...
347
00:18:40,420 --> 00:18:41,352
Belle'den bahsediyorum.
348
00:18:41,454 --> 00:18:42,186
Evet.
349
00:18:42,288 --> 00:18:45,389
Sienna. Otur, tatlım.
350
00:18:45,492 --> 00:18:46,958
Hiç makyajımı yaptırmadım.
351
00:18:47,060 --> 00:18:48,559
Evet, peki.
352
00:18:48,661 --> 00:18:50,495
Erkekler doğal olanı sever, ben de
sadece seni biraz canlandıracağım.
353
00:18:50,597 --> 00:18:52,730
Tamam.
354
00:18:52,832 --> 00:18:54,532
Senden istedikleri bu
giymek.
355
00:18:54,634 --> 00:18:55,633
Ayakkabın var mı?
356
00:18:55,735 --> 00:18:58,202
Evet. nerede
değişmeli miyim?
357
00:18:58,304 --> 00:18:59,303
Tam burada.
358
00:18:59,405 --> 00:19:00,638
Hepsini görmek üzereyiz
neyse.
359
00:19:00,740 --> 00:19:02,006
(güler)
360
00:19:02,108 --> 00:19:03,708
Bir banyo var
koridorun hemen aşağısında.
361
00:19:03,810 --> 00:19:05,676
Bu bildiriyi imzalamana ihtiyacım var
yola çıkmadan önce.
362
00:19:05,778 --> 00:19:08,012
Sadece ödeme aldığını söylüyor
Sahneyi bitirdikten sonra
363
00:19:08,114 --> 00:19:11,449
kimse kimseyi dava etmeyecek,
on sekiz yaşındasın, falan filan.
364
00:19:11,551 --> 00:19:13,518
Sadece imzala.
365
00:19:15,955 --> 00:19:18,156
İşte buyurun.
366
00:19:26,199 --> 00:19:27,064
Gidiyor musun?
367
00:19:27,167 --> 00:19:28,132
Evet.
368
00:19:28,234 --> 00:19:29,267
Çekimlere kalmıyorum
tatlım.
369
00:19:31,371 --> 00:19:32,737
Belle, bu senin rol arkadaşın.
Buck.
370
00:19:32,839 --> 00:19:35,773
O, şey... yani,
biliyorsun.
371
00:19:35,875 --> 00:19:38,142
MERHABA. Tanıştığımıza memnun oldum.
372
00:19:38,244 --> 00:19:41,145
Evet elbette.
373
00:19:41,247 --> 00:19:42,813
Bu eğlenceli olacak.
374
00:19:42,916 --> 00:19:45,783
Tamam, hadi yuvarlanalım.
Oturun.
375
00:19:48,788 --> 00:19:51,722
Peki, adın ne?
376
00:19:51,824 --> 00:19:54,225
Belle Knox.
377
00:19:54,327 --> 00:19:56,827
Belle, Güzellik gibi ve
Canavar, biliyor musun?
378
00:19:56,930 --> 00:19:58,429
Peri masallarını sever misin?
379
00:19:58,531 --> 00:20:00,698
Gerçekten özel bir durumumuz var
senin için bir peri masalı.
380
00:20:00,800 --> 00:20:02,633
Sen bir sürtüksün, Belle?
381
00:20:02,735 --> 00:20:03,734
(güler)
382
00:20:03,836 --> 00:20:04,835
Bunu göreceğiz.
383
00:20:04,938 --> 00:20:05,836
Kaç yaşındasın?
384
00:20:05,939 --> 00:20:07,205
Ne yapıyorsun sürtük?
385
00:20:07,307 --> 00:20:10,341
Ben on sekiz yaşındayım
ve üniversiteye gidiyorum.
386
00:20:10,443 --> 00:20:11,943
Ah, ne okuyorsun?
387
00:20:12,045 --> 00:20:12,810
(güler)
388
00:20:12,912 --> 00:20:14,245
Kadın çalışmaları ve hukuk.
389
00:20:14,347 --> 00:20:15,780
Evet? Kadın çalışmaları mı?
390
00:20:15,882 --> 00:20:17,148
Feminist misiniz?
391
00:20:17,250 --> 00:20:18,382
Evet.
392
00:20:18,484 --> 00:20:21,118
Bir femi-Nazi,
biz onlara böyle diyoruz.
393
00:20:21,221 --> 00:20:23,754
ne yapıyorsun
Yüz Saldırısında mı?
394
00:20:23,856 --> 00:20:25,790
Sen gerçekten aptal bir sürtük olmalısın.
395
00:20:27,727 --> 00:20:29,894
Um... Sert seksten hoşlanırım.
396
00:20:29,996 --> 00:20:31,829
Öyle düşünüyorsun, öyle mi?
397
00:20:31,931 --> 00:20:33,831
Herhangi bir fikrin var mı
ne için buradasınız?
398
00:20:33,933 --> 00:20:35,333
Öyle olduğunu sanmıyorum.
399
00:20:35,435 --> 00:20:37,268
Sana öğreteceğiz
feminizm üzerine bir ders
400
00:20:37,370 --> 00:20:39,036
asla unutmayacaksın.
401
00:20:39,138 --> 00:20:40,638
(güler)
402
00:20:40,740 --> 00:20:42,306
biliyorsun, sen varsın
gerçekten aptalca bir kahkaha.
403
00:20:42,408 --> 00:20:43,307
(tokat)
404
00:20:43,409 --> 00:20:45,710
Neden çeneni kapatmıyorsun?
405
00:20:45,812 --> 00:20:46,277
Ayağa kalkın.
406
00:20:46,379 --> 00:20:48,312
Bekle! Beklemek!
407
00:20:49,415 --> 00:20:50,147
Take off your top.
408
00:20:50,250 --> 00:20:51,148
Tamam.
409
00:20:52,885 --> 00:20:53,751
Koyacak bir şeyi var
ağzının içinde
410
00:20:53,853 --> 00:20:56,687
bu seni susturacak.
411
00:20:56,789 --> 00:20:57,588
Hayır, dur, dur!
412
00:20:57,690 --> 00:20:59,056
Durmak! Zaman aşımı!
413
00:20:59,158 --> 00:21:02,226
Aslında beni incitiyorsun
ben bunun için kaydolmadım.
414
00:21:03,763 --> 00:21:05,062
Sen de tam olarak bu
için kaydoldum
415
00:21:05,164 --> 00:21:07,898
ve eğer bitiremezsen
bu sahnede para almıyorsun.
416
00:21:08,001 --> 00:21:09,333
Hiç profesyonelce değil,
yine de.
417
00:21:09,435 --> 00:21:11,135
Hepimiz işe geldik.
418
00:21:11,237 --> 00:21:12,803
Bir daha asla çalışmayacaksın.
419
00:21:15,074 --> 00:21:18,209
Hayır, sorun değil. Bitireceğim.
420
00:21:18,311 --> 00:21:20,911
Ama vurmana gerek yok
çok zor.
421
00:21:21,014 --> 00:21:23,781
Gerçek gibi görünmesini sağlayabilirim, tamam mı?
422
00:21:23,883 --> 00:21:25,750
Evet, tamam.
423
00:21:28,621 --> 00:21:30,154
Tamam, hadi yapalım.
424
00:21:31,658 --> 00:21:35,693
Demek sen bir kesicisin.
425
00:21:35,795 --> 00:21:37,295
Ağzını aç dedim!
426
00:21:37,397 --> 00:21:43,200
Gerçeği ortadan kaldıramazsınız
bunlar değersiz, aptal bir sürtük.
427
00:21:43,303 --> 00:21:50,174
(hıçkırarak)
428
00:21:50,276 --> 00:21:57,548
(hıçkırarak)
429
00:21:57,650 --> 00:22:09,827
(telefon çalar)
430
00:22:09,929 --> 00:22:10,661
Merhaba?
431
00:22:10,763 --> 00:22:13,230
Merhaba Mir. Duke nasıl?
432
00:22:13,333 --> 00:22:14,532
Her şey nasıl?
433
00:22:14,634 --> 00:22:18,002
Bu çok harika.
434
00:22:18,104 --> 00:22:21,238
Kampüs çok güzel.
435
00:22:21,341 --> 00:22:23,708
Ben sadece kilisede yardım ediyorum
yemek gezisiyle ve ıı,
436
00:22:23,810 --> 00:22:25,142
Seni düşündüm çünkü,
437
00:22:25,244 --> 00:22:27,645
temelde organize oldunuz
bunların hepsi geçen yıl oldu.
438
00:22:27,747 --> 00:22:29,980
Herkes sorup duruyor
senin hakkında.
439
00:22:30,083 --> 00:22:31,949
Gerçekten mi?
440
00:22:32,051 --> 00:22:34,819
Bu güzel.
441
00:22:34,921 --> 00:22:36,354
Mir...
442
00:22:36,456 --> 00:22:37,254
Sorun ne?
443
00:22:37,357 --> 00:22:39,390
Sesinde bunu duyabiliyorum.
444
00:22:39,492 --> 00:22:42,860
Bu aptalca.
445
00:22:42,962 --> 00:22:45,963
Biraz ev hasreti çekiyorum.
446
00:22:46,065 --> 00:22:47,798
Burada gerçekten yalnızlık var.
447
00:22:47,900 --> 00:22:49,233
Bu tamamen normal.
448
00:22:49,335 --> 00:22:50,568
Bu büyük bir değişiklik, biliyor musun?
449
00:22:50,670 --> 00:22:51,936
Sadece birkaç derin nefes alın.
450
00:22:52,038 --> 00:22:55,940
Onu ezeceğini biliyorum
kampüste.
451
00:22:56,042 --> 00:22:59,276
Teşekkürler Paulie.
452
00:22:59,379 --> 00:23:00,745
Seni seviyorum.
453
00:23:00,847 --> 00:23:02,046
Ben de seni seviyorum ufaklık.
454
00:23:02,148 --> 00:23:03,581
sahip olacağını biliyorum
hayatınızın zamanı.
455
00:23:03,683 --> 00:23:07,084
Söz veriyorum.
456
00:23:07,186 --> 00:23:10,554
(hıçkırarak)
457
00:23:19,232 --> 00:23:21,265
Neden göremiyordum
bunların hepsi daha önce mi oldu?
458
00:23:55,501 --> 00:23:58,135
(zil sesi)
459
00:23:58,237 --> 00:23:59,904
Merhaba?
460
00:24:00,006 --> 00:24:03,407
Merhaba. Bu Pinnatus'taki Don mu?
Modeller mi?
461
00:24:03,509 --> 00:24:04,708
Evet, sana nasıl yardımcı olabilirim?
462
00:24:04,811 --> 00:24:06,177
Oturabilir miyim?
463
00:24:06,279 --> 00:24:10,881
MERHABA. benim adım Belle
ve az önce ilk sahnemi yaptım
464
00:24:10,983 --> 00:24:12,950
adlı bir siteyle
Yüz Saldırısı.
465
00:24:13,052 --> 00:24:15,553
Yüz Saldırısı
profesyonel olmayan palyaçolar
466
00:24:15,655 --> 00:24:17,221
kadınlar için dua edenler
işte yeniyim.
467
00:24:17,323 --> 00:24:19,523
İlk sahneniz şöyle olmalı
hoş ve tatlı bir şey,
468
00:24:19,625 --> 00:24:20,891
kız kıza gibi.
469
00:24:20,993 --> 00:24:22,326
Sert bir yüz bakımı değil.
470
00:24:22,428 --> 00:24:23,727
Muhtemelen sahip bile değildiniz
güvenli bir kelime.
471
00:24:23,830 --> 00:24:24,829
Hayır. Bu nedir?
472
00:24:24,931 --> 00:24:27,198
Herkes sette
kameralar dönmeden önce,
473
00:24:27,300 --> 00:24:28,699
'ye güvenli bir kelime verilir.
474
00:24:28,801 --> 00:24:30,134
O zaman, ateş ederken,
eğer birisi rahatsız hissediyorsa
475
00:24:30,236 --> 00:24:31,268
sadece güvenli kelimeyi söylüyorsun,
476
00:24:31,370 --> 00:24:32,536
herkes durur
ne yapıyorlar
477
00:24:32,638 --> 00:24:34,038
ve emin olun
herkes iyi.
478
00:24:34,140 --> 00:24:36,106
Bu aslında
seni neden arıyorum?
479
00:24:36,209 --> 00:24:38,342
Nasıl olduğunu merak ediyorum
Ajansınız çalışıyor.
480
00:24:38,444 --> 00:24:42,046
Yani ben bir öğrenciyim ve ben
Gerçekten okul ücretimi ödemem gerekiyor.
481
00:24:42,148 --> 00:24:43,914
Süper pahalı
okul.
482
00:24:44,016 --> 00:24:46,250
Okul hangisi?
483
00:24:46,352 --> 00:24:47,151
Dük.
484
00:24:47,253 --> 00:24:48,319
Dük.
485
00:24:48,421 --> 00:24:49,787
Ah, burası okul
akıllı çocuklar için.
486
00:24:49,889 --> 00:24:54,024
Kimse bilemez o yüzden bilmek zorundayım
Okul olmadığım zamanlarda çalışıyorum.
487
00:24:54,126 --> 00:24:55,226
Peki, bana birkaç resim gönder.
488
00:24:55,328 --> 00:24:56,227
İlk şey bu
yapmalısın
489
00:24:56,329 --> 00:24:57,695
ve eğer temsil etmeye karar verirsem
sen,
490
00:24:57,797 --> 00:24:59,029
biraz yapabilirsiniz
yalnızca çalışırken bile gerçek para
491
00:24:59,131 --> 00:25:00,264
hafta sonları.
492
00:25:00,366 --> 00:25:04,168
Tamam. olduğun için çok teşekkür ederim
çok hoş.
493
00:25:04,270 --> 00:25:05,603
Kibar davranmıyorum Belle.
494
00:25:05,705 --> 00:25:07,004
Profesyonel davranıyorum, tamam mı?
495
00:25:07,106 --> 00:25:08,973
O resimleri bana gönder.
496
00:25:09,075 --> 00:25:10,674
Hoşçakal.
497
00:25:12,545 --> 00:25:15,446
yapmak istersen beni ara
biraz para.
498
00:25:15,548 --> 00:25:24,488
(telefon çalar)
499
00:25:24,590 --> 00:25:25,356
Merhaba.
500
00:25:25,458 --> 00:25:26,924
Hey. Eve yeni geldim.
501
00:25:27,026 --> 00:25:28,692
Buraya ne zaman geliyorsun?
502
00:25:28,794 --> 00:25:30,661
Evet, aslında ortaya çıkıyor
503
00:25:30,763 --> 00:25:32,930
eve gelmiyorum
Şükran Günü için.
504
00:25:33,032 --> 00:25:34,498
Ne? Mümkün değil.
505
00:25:34,600 --> 00:25:35,666
Neden?
506
00:25:35,768 --> 00:25:37,301
Gerçekten kurtarmam gerekiyor
para
507
00:25:37,403 --> 00:25:39,603
ve oda arkadaşım da kalıyor
508
00:25:39,705 --> 00:25:41,805
yani bir yemek yiyeceğiz
diğer insanlardan bazılarıyla
509
00:25:41,908 --> 00:25:44,108
kampüste kalanlar.
510
00:25:44,210 --> 00:25:46,310
Tamamen anlıyorum.
511
00:25:46,412 --> 00:25:49,947
Sadece... Seni özledim.
512
00:25:50,049 --> 00:25:52,383
Ben de seni özledim.
513
00:25:55,988 --> 00:25:57,988
silip süpür, silip süpür.
514
00:25:58,090 --> 00:25:59,623
Eve gideceğin için heyecanlı mısın?
515
00:25:59,725 --> 00:26:05,162
Evet. Sadece rahatlamak için sabırsızlanıyorum
ve aileyi gör.
516
00:26:05,264 --> 00:26:06,530
Bu gece gidiyorsun, değil mi?
517
00:26:06,632 --> 00:26:08,766
Evet, 7:00'de ayrılıyorum.
518
00:26:08,868 --> 00:26:10,234
Orada ne var?
519
00:26:10,336 --> 00:26:12,803
Hemen hemen toparlanıyorum
Tembellik olmak için pijamalar.
520
00:26:12,905 --> 00:26:14,638
Sadece hazırlıklı olmayı seviyorum.
521
00:26:23,449 --> 00:26:24,982
Affedersin.
522
00:26:25,084 --> 00:26:27,184
Merhaba, sen Don musun?
523
00:26:27,286 --> 00:26:28,719
Evet. Sen Belle misin?
524
00:26:28,821 --> 00:26:29,987
Evet.
525
00:26:30,089 --> 00:26:33,090
Sen çok daha güzelsin
fotoğraflarınızdan daha.
526
00:26:33,192 --> 00:26:34,592
Şu çantayı alayım.
527
00:26:34,694 --> 00:26:35,793
Teşekkür ederim.
528
00:26:35,895 --> 00:26:40,464
Tamam, şimdi hoş geldiniz
Melekler Şehri.
529
00:26:40,566 --> 00:26:42,967
Şehir? Yeni bir meleğimiz var.
530
00:26:43,069 --> 00:26:50,574
♪ Hollywood'a hoş geldiniz,
Hollywood... ♪
531
00:26:50,676 --> 00:27:00,484
♪
532
00:27:00,586 --> 00:27:13,430
♪
533
00:27:13,532 --> 00:27:24,675
♪
534
00:27:24,777 --> 00:27:32,249
♪
535
00:27:32,351 --> 00:27:34,952
Tamam. İşte buradayız.
536
00:27:35,054 --> 00:27:37,588
Daha fazlası olacağını düşünmüştüm
burada rahatız.
537
00:27:40,793 --> 00:27:43,460
Ah, bu Missy.
538
00:27:43,562 --> 00:27:45,996
Seksi Twitter fotoğrafları çekiyor.
539
00:27:48,467 --> 00:27:49,667
Kızlar burada kalsın
ihtiyaç duyduklarında,
540
00:27:49,769 --> 00:27:51,201
gelip gidiyorlar
istedikleri gibi.
541
00:27:51,303 --> 00:27:52,836
Her şey çok profesyonel.
542
00:27:52,938 --> 00:27:54,705
Unutmamalısın Belle.
bu bir iş.
543
00:27:54,807 --> 00:27:58,308
Eğer çalışmak ve devam etmek istiyorsan
çalışıyorsan zamanında gelirsin,
544
00:27:58,411 --> 00:28:00,277
sana söyleneni yapıyorsun,
545
00:28:00,379 --> 00:28:02,079
birlikte çalışmaktan keyif alıyorsunuz,
546
00:28:02,181 --> 00:28:04,248
ve herkese teşekkür ediyorsun
işin bittiğinde.
547
00:28:04,350 --> 00:28:05,983
Elbette.
548
00:28:15,928 --> 00:28:17,795
Merhaba Dora.
549
00:28:17,897 --> 00:28:19,229
Çok güzel görünüyorsun.
550
00:28:19,331 --> 00:28:20,464
Teşekkür ederim.
551
00:28:20,566 --> 00:28:22,866
Belle, bu Dora.
sahne ortağınız.
552
00:28:22,968 --> 00:28:24,301
Hey.
553
00:28:24,403 --> 00:28:27,838
Dora, burası Belle'nin
ilk meşru yetişkin sahnesi.
554
00:28:27,940 --> 00:28:29,440
Ve böylece, nazik ol.
555
00:28:29,542 --> 00:28:31,709
Aman Tanrım! Kızım, hoş geldin.
556
00:28:31,811 --> 00:28:32,910
Çok sevimlisin.
557
00:28:33,012 --> 00:28:34,278
Aman Tanrım, bu olacak
çok eğlenceli.
558
00:28:34,380 --> 00:28:36,947
Şimdi, hiç oldun mu?
bir kızla mı?
559
00:28:37,049 --> 00:28:40,517
Aslında tanımladım
bir süre biseksüel olarak
560
00:28:40,619 --> 00:28:44,521
ama hiçbir zaman tam olarak araştırmadım
bu yüzden biraz heyecanlıyım.
561
00:28:44,623 --> 00:28:47,391
Ben de. Çok eğlenceli olacak.
562
00:28:54,700 --> 00:28:55,666
İşte buyurun.
563
00:28:55,768 --> 00:28:57,067
Gardırobun var mı
bunun altında mı?
564
00:28:57,169 --> 00:28:58,001
Evet.
565
00:29:02,875 --> 00:29:06,176
Sadece biraz koyacağım
orada bir şey var.
566
00:29:09,815 --> 00:29:11,215
Teşekkür ederim.
567
00:29:11,317 --> 00:29:14,585
Elbette.
568
00:29:15,988 --> 00:29:17,154
İşte buyurun.
569
00:29:17,256 --> 00:29:19,857
Ne düşünüyorsun?
570
00:29:19,959 --> 00:29:21,859
Aman Tanrım.
571
00:29:21,961 --> 00:29:23,026
Bunu nasıl yaptın?
572
00:29:23,129 --> 00:29:25,262
tamamen öyle görünüyorum
farklı kişi.
573
00:29:25,364 --> 00:29:28,065
Hayır, sadece benziyorsun
diğeri sen.
574
00:29:28,167 --> 00:29:31,635
Belle, kötü kız
kim becerilmeye hazır.
575
00:29:31,737 --> 00:29:32,870
(güler)
576
00:29:32,972 --> 00:29:34,838
Kesinlikle.
577
00:29:36,742 --> 00:29:38,208
Aksiyon.
578
00:29:41,347 --> 00:29:42,579
Havuz partisi için buradayım.
579
00:29:42,681 --> 00:29:46,183
MERHABA. Evet, biz ilkiz
buradakiler.
580
00:29:46,285 --> 00:29:50,354
Sanırım sadece sahip olacağız
kendimizi eğlendirmek için.
581
00:29:53,659 --> 00:29:54,925
Mmm.
582
00:30:01,634 --> 00:30:03,267
Kesmek.
583
00:30:03,369 --> 00:30:07,237
Belle mi? Bir şey söyleyebilir miyim?
584
00:30:07,339 --> 00:30:08,605
Özür dilerim, gerginim.
585
00:30:08,707 --> 00:30:10,674
Bu gerçekten resmi geliyor.
586
00:30:10,776 --> 00:30:12,075
Önemli değil.
587
00:30:12,178 --> 00:30:13,076
Demek istediğim, seks yapıyorsun
yeni tanıştığın biriyle
588
00:30:13,179 --> 00:30:14,178
tamamen yabancıların önünde.
589
00:30:14,280 --> 00:30:15,245
Gergin olmak sorun değil.
590
00:30:15,347 --> 00:30:16,513
Mesele şu ki...
591
00:30:16,615 --> 00:30:20,217
sen dahil herkes burada
ve ben çalışıyorum.
592
00:30:20,319 --> 00:30:21,985
Herkes sadece yapıyor
onların işi.
593
00:30:22,087 --> 00:30:23,987
Senin işin eğlenmek.
594
00:30:24,089 --> 00:30:26,523
Ya da en azından benziyorsun
eğleniyorsun.
595
00:30:26,625 --> 00:30:28,992
Belle, seksi sever misin?
596
00:30:29,094 --> 00:30:30,994
Evet, öyle.
597
00:30:31,096 --> 00:30:33,797
Tamam. Git onu getir.
598
00:30:38,904 --> 00:30:41,371
Ve yuvarlanma ve aksiyon!
599
00:30:43,742 --> 00:30:45,275
Havuz partisi için buradayım.
600
00:30:45,377 --> 00:30:46,476
Merhaba.
601
00:30:46,579 --> 00:30:48,879
Evet, biz ilkiz
buradakiler.
602
00:30:48,981 --> 00:30:52,482
Sanırım sadece sahip olacağız
kendimizi eğlendirmek için.
603
00:31:00,192 --> 00:31:03,193
(inliyor)
604
00:31:24,083 --> 00:31:26,483
Tamam, şimdi bikinisinden öp.
605
00:31:26,585 --> 00:31:29,553
Şimdi bu açıyı yakalayın.
606
00:31:34,093 --> 00:31:37,895
♪
607
00:31:37,997 --> 00:31:39,663
Yemek yapmayı bilmiyorum.
608
00:31:39,765 --> 00:31:42,432
Awe, sana öğreteceğim.
609
00:31:42,534 --> 00:31:45,502
(inliyor)
610
00:31:45,604 --> 00:31:55,312
♪
611
00:31:55,414 --> 00:32:07,958
♪
612
00:32:08,060 --> 00:32:16,667
♪
613
00:32:16,769 --> 00:32:24,374
♪
614
00:32:27,980 --> 00:32:30,047
Gerçeğe dönüş sanırım?
615
00:32:30,149 --> 00:32:31,014
Nerelisin
616
00:32:31,116 --> 00:32:32,382
Oklahoma'da.
617
00:32:32,484 --> 00:32:34,985
Annem oldukça hastaydı
son birkaç yıldır
618
00:32:35,087 --> 00:32:36,954
ve küçük kız kardeşlerim var
ben de yardımcı oluyorum.
619
00:32:37,056 --> 00:32:38,755
Okuldasın, değil mi?
620
00:32:38,857 --> 00:32:43,627
Evet. Demek istediğim, bu şekilde
Parasını ödüyorum.
621
00:32:43,729 --> 00:32:45,262
O kadar çok okumam var ki
yetişmeye çalışmak için
622
00:32:45,364 --> 00:32:46,697
dönüş yolunda.
623
00:32:46,799 --> 00:32:47,831
Kitap nedir?
624
00:32:47,933 --> 00:32:49,266
Kültür Teorisi.
625
00:32:49,368 --> 00:32:50,801
Antroposemiotik gibi
626
00:32:50,903 --> 00:32:52,836
ve aslında bu
deneme pratiği
kavramsallaştırmak
627
00:32:52,938 --> 00:32:55,038
ve dinamikleri anlayın
kültür.
628
00:32:55,140 --> 00:32:56,039
Ah evet?
629
00:32:56,141 --> 00:32:57,441
Evet, ırk, etik gibi,
630
00:32:57,543 --> 00:33:00,077
cinsiyet ve cinsellik
hepsi bunun bir parçası.
631
00:33:00,179 --> 00:33:01,979
Düzenli. Sen gerçekten akıllısın.
632
00:33:02,081 --> 00:33:04,214
Güzel bir ailen olmalı.
633
00:33:05,851 --> 00:33:07,517
Evet. Harikalar.
634
00:33:07,619 --> 00:33:09,086
senin olduğunu biliyorlar mı
porno mu yapıyorsun?
635
00:33:09,188 --> 00:33:11,822
Hayır. Onlara söylemedim.
636
00:33:11,924 --> 00:33:13,924
Yapamam.
637
00:33:14,026 --> 00:33:15,158
Ben kimseye söylemedim.
638
00:33:15,260 --> 00:33:16,526
Bunu sır olarak saklıyorum.
639
00:33:16,628 --> 00:33:18,929
Herkesin söylediği bu
ama iki sentim?
640
00:33:19,031 --> 00:33:20,130
İnsanlar her zaman öğrenirler.
641
00:33:20,232 --> 00:33:22,099
Sadece temize çıkmak daha iyi.
642
00:33:22,201 --> 00:33:26,003
Gerçekten izole edici olabilir
eğer kimseye söylemezsen.
643
00:33:29,274 --> 00:33:35,479
Onlar sadece...
gerçekten dindar ve...
644
00:33:35,581 --> 00:33:36,480
Bilmiyorum.
645
00:33:36,582 --> 00:33:39,282
Sorun değil. İyi olacağım.
646
00:33:39,385 --> 00:33:41,318
Bir türlü öğrenemiyorlar.
647
00:33:49,595 --> 00:33:52,029
Bakın kim geri döndü, sürtükler!
648
00:33:52,131 --> 00:33:53,663
Seni özledim oda arkadaşım.
649
00:33:53,766 --> 00:33:55,332
Ben de seni özledim.
650
00:33:55,434 --> 00:33:56,633
Bekle, ne?
651
00:33:56,735 --> 00:33:58,702
Güzel çanta, topçu.
652
00:33:58,804 --> 00:34:00,704
Bunu bana eski erkek arkadaşım verdi.
653
00:34:00,806 --> 00:34:02,272
Tamamen çabalıyor
beni geri almak için.
654
00:34:02,374 --> 00:34:05,108
Lanet olsun. Bir büyü yapmış olmalısın
onun üzerinde.
655
00:34:05,210 --> 00:34:07,377
Hala olduğunu söylüyor
bana aşık
656
00:34:07,479 --> 00:34:10,313
ama zıt taraflarda yaşıyoruz
ülkenin, biliyor musun?
657
00:34:10,416 --> 00:34:11,581
Evet, doğru.
658
00:34:11,683 --> 00:34:13,116
Tamam, giyin.
659
00:34:13,218 --> 00:34:13,984
Yapacak işlerimiz var.
660
00:34:14,086 --> 00:34:15,052
Hangi şeyler?
661
00:34:15,154 --> 00:34:16,086
Dökümhane.
662
00:34:16,188 --> 00:34:18,188
Parti zamanı, parti!
663
00:34:18,290 --> 00:34:19,689
Hayır Jolie, yapamam.
664
00:34:19,792 --> 00:34:20,957
Yapacak çok işim var.
665
00:34:21,060 --> 00:34:23,260
Her şeyi tamamen mahvettim
evdeyken.
666
00:34:23,362 --> 00:34:24,861
Ah. Yanlış cevap.
667
00:34:24,963 --> 00:34:27,664
Tamamen iş ve oyun yok
Miriam çok sıkıcı bir kız.
668
00:34:27,766 --> 00:34:31,101
Eğlenceli kısmına izin veremezsin
üniversitenin yanından geç.
669
00:34:34,506 --> 00:34:41,344
(elektronik müzik çalıyor)
♪
670
00:34:41,447 --> 00:34:44,514
Naber, fahişeler!
671
00:34:44,616 --> 00:34:45,816
Ah, görmen gerekiyordu!
672
00:34:45,918 --> 00:34:49,886
Becky'de kesinlikle çok fazla vardı
jöle çektim ve yedim!
673
00:34:49,988 --> 00:34:50,887
HAYIR!
674
00:34:50,989 --> 00:34:52,489
Bu bir insta-klasiğiydi.
675
00:34:52,591 --> 00:34:54,291
Kulağa çok komik geliyor!
676
00:34:57,629 --> 00:34:58,228
Hata.
677
00:34:58,330 --> 00:34:59,329
Ah, kahretsin.
678
00:34:59,431 --> 00:35:00,664
Üzgünüm!
679
00:35:00,766 --> 00:35:01,865
Endişelenmeyin.
680
00:35:01,967 --> 00:35:02,833
Oh iyi.
681
00:35:02,935 --> 00:35:04,301
Bu sadece bir kapüşonlu.
682
00:35:04,403 --> 00:35:08,872
Bir dahaki sefere biraz çaba ister misin?
683
00:35:08,974 --> 00:35:13,710
Küçük gözlerimle gözetliyorum...
684
00:35:13,812 --> 00:35:16,446
JFK Junior burada!
685
00:35:16,548 --> 00:35:17,080
Hadi bunu yapalım.
686
00:35:17,182 --> 00:35:17,747
Hayır, hayır, hayır, bekle.
687
00:35:17,850 --> 00:35:18,381
Jolie, ben...
688
00:35:18,484 --> 00:35:19,216
Reddedildi!
689
00:35:19,318 --> 00:35:20,150
Merhaba.
690
00:35:20,252 --> 00:35:22,519
Jolie ve Miriam, bizi hatırladın mı?
691
00:35:22,621 --> 00:35:25,655
Oryantasyon gecesinde tanıştık.
692
00:35:25,757 --> 00:35:28,191
Ah evet, merhaba.
693
00:35:28,293 --> 00:35:30,660
Merhaba.
694
00:35:30,762 --> 00:35:33,330
Molanız nasıldı?
695
00:35:33,432 --> 00:35:35,632
Oldukça ortalama.
696
00:35:35,734 --> 00:35:36,967
Herhangi bir yere gittin mi?
697
00:35:37,069 --> 00:35:40,504
Ne? Birisinin var mıydı
eşofmanının üzerinde ne zaman var?
698
00:35:40,606 --> 00:35:42,139
Hayır, sadece şarap.
699
00:35:42,241 --> 00:35:43,707
Hoş bir görünüm.
700
00:35:43,809 --> 00:35:45,275
Dostum, gördün mü?
Melodi Woods mu?
701
00:35:45,377 --> 00:35:48,545
Üstünde bu var.
göğüslerini deli gibi gösteriyor.
702
00:35:48,647 --> 00:35:50,180
Bu gece tamamen kızgın.
703
00:35:50,282 --> 00:35:51,181
Vurabilirim.
704
00:35:51,283 --> 00:35:53,416
(güler)
705
00:35:53,519 --> 00:35:55,986
Kim bu cırcırlı piliç
bardaklarda mı?
706
00:35:56,088 --> 00:35:57,220
Yapmazdım. Yapabilir misin?
707
00:35:57,322 --> 00:35:59,723
O mu? Mümkün değil dostum.
708
00:35:59,825 --> 00:36:01,124
Yedili veya daha yüksek.
709
00:36:01,226 --> 00:36:04,995
Yalnızca seksi hatunlar.
710
00:36:05,097 --> 00:36:07,430
Kaybedenleri unutun.
711
00:36:07,533 --> 00:36:10,667
Hiçbir fikri yok.
712
00:36:10,769 --> 00:36:12,135
Ne hakkında?
713
00:36:12,237 --> 00:36:13,737
♪
714
00:36:13,839 --> 00:36:15,972
Merhaba. Ben Belle.
715
00:36:16,074 --> 00:36:17,908
Tanıştığımıza memnun oldum.
716
00:36:22,147 --> 00:36:23,780
Hiçbir şey.
717
00:36:23,882 --> 00:36:25,448
Hadi.
718
00:36:36,562 --> 00:36:38,528
Mutlu Noeller.
719
00:36:38,630 --> 00:36:40,830
senin olman gerekmiyor
bunu yapmak için.
720
00:36:40,933 --> 00:36:42,499
olmadığımızı söyledik
hediyeler yapıyor.
721
00:36:42,601 --> 00:36:44,201
Üzgünüm, yardım edemedim.
722
00:36:44,303 --> 00:36:47,304
Aç şunu.
723
00:36:47,406 --> 00:36:50,640
Bu harika.
724
00:36:50,742 --> 00:36:52,409
Fleur de lis sembolüdür
New Orleans'ın
725
00:36:52,511 --> 00:36:54,477
bu yüzden hoşuna gidebileceğini düşündüm
buradayken ona sahip olmak.
726
00:36:54,580 --> 00:36:56,213
Öyle.
727
00:36:56,315 --> 00:36:58,848
Bu çok düşünceli bir davranış.
Teşekkür ederim.
728
00:36:58,951 --> 00:37:00,584
Eve gideceğin için heyecanlı mısın?
729
00:37:00,686 --> 00:37:04,688
Evet. Sonsuza dek sürdü
ailemi gördüğümden beri.
730
00:37:04,790 --> 00:37:07,290
Geçen ay oradaydın
Şükran Günü için.
731
00:37:07,392 --> 00:37:08,959
Biliyorum ama...
732
00:37:09,061 --> 00:37:11,027
sanki sonsuza kadar önceymiş gibi geliyor.
733
00:37:11,129 --> 00:37:16,233
Peki, seni yakalayacağım
Nola'dayken bir şey.
734
00:37:16,335 --> 00:37:18,501
Çok güzel bir hizmetti.
735
00:37:18,604 --> 00:37:20,303
Peder Young'ı düşündüm
güzel bir iş çıkardı.
736
00:37:20,405 --> 00:37:22,272
Evet, koro kulağa hoş geliyordu.
737
00:37:22,374 --> 00:37:24,341
Açlıktan ölüyorum.
738
00:37:24,443 --> 00:37:29,045
Aslında Miriam? isterdim
seninle bir şey hakkında konuşmak için.
739
00:37:29,147 --> 00:37:31,181
Bu senin öğrenim faturan.
740
00:37:34,386 --> 00:37:36,286
Burada öyle yazıyor
7.000$ ödedin
741
00:37:36,388 --> 00:37:38,922
son iki ayda.
742
00:37:39,024 --> 00:37:40,890
İlk başta öyle olduğunu düşündüm
bir çeşit hata.
743
00:37:40,993 --> 00:37:42,993
Fatura departmanını aradım.
744
00:37:43,095 --> 00:37:44,861
Bunu nasıl ödedin?
745
00:37:44,963 --> 00:37:51,868
Peki, siz şunu alın demiştiniz
bir iş ve,
746
00:37:51,970 --> 00:37:57,207
İnsanları yeni yeni ediniyorum
binamda saksı.
747
00:37:57,309 --> 00:37:59,909
Esrar satıyordun
diğer çocuklara mı?
748
00:38:00,012 --> 00:38:02,012
Yani anne, bu
Washington'da yasal,
749
00:38:02,114 --> 00:38:03,213
gerçekten değil
bu büyük bir olay.
750
00:38:03,315 --> 00:38:04,948
Burada yasal olabilir
ama kesinlikle
751
00:38:05,050 --> 00:38:06,516
Kuzey Carolina'da değil.
752
00:38:06,618 --> 00:38:07,951
İhraç edilebilirsin
okuldan!
753
00:38:08,053 --> 00:38:08,985
Tutuklanabilirsiniz!
754
00:38:09,087 --> 00:38:10,153
Anne, lütfen sakin ol.
755
00:38:10,255 --> 00:38:11,321
Ben yapmam!
756
00:38:11,423 --> 00:38:12,989
Yani, herkes
kampüste sigara içiliyor
757
00:38:13,091 --> 00:38:14,924
ve içmekten daha güvenli,
açıkçası.
758
00:38:15,027 --> 00:38:17,927
Mir, bu muhtemelen bir suçtur
orası güney.
759
00:38:18,030 --> 00:38:21,464
Ne düşünüyordun?
760
00:38:21,566 --> 00:38:23,066
Ben... bilmiyorum.
761
00:38:23,168 --> 00:38:25,769
Sanırım öyle olacağını düşündüm
kolay para ol.
762
00:38:25,871 --> 00:38:27,437
Hiçbir miktar para
riske atmaya değer
763
00:38:27,539 --> 00:38:28,972
kişisel itibarınız,
764
00:38:29,074 --> 00:38:30,840
ne de itibar
bu aileden.
765
00:38:30,942 --> 00:38:35,979
Bunun gibi bir şey takip edebilir
hayatının geri kalanında sen.
766
00:38:36,081 --> 00:38:38,415
Ben-sanırım düşünmedim
aracılığıyla.
767
00:38:38,517 --> 00:38:39,749
Bir kerelik bir şeydi.
768
00:38:39,851 --> 00:38:42,852
Bir daha yapmayacağım.
769
00:38:42,954 --> 00:38:45,088
Babama söylemeyeceksin.
sen misin?
770
00:38:45,190 --> 00:38:47,924
Neyse ona yalan söylemeyeceğim.
771
00:38:48,026 --> 00:38:51,227
Ama o gelene kadar bekleyeceğim
Afganistan'dan eve dönüyor.
772
00:38:51,330 --> 00:38:53,830
Onun bu türe ihtiyacı yok
stresten de.
773
00:38:57,202 --> 00:38:58,635
Gerçekten, Mir.
774
00:38:58,737 --> 00:39:01,971
Nasıl düşünebilirsin?
bu iyi mi?
775
00:39:02,074 --> 00:39:04,474
(mesaj uyarısı)
776
00:39:13,885 --> 00:39:17,554
Merhaba anne?
777
00:39:17,656 --> 00:39:21,257
Yani... söylediğimi hatırlıyorsun
kadınlara yönelik hayırseverlik hakkında
778
00:39:21,360 --> 00:39:24,027
Kampüsle ilgileniyorum?
779
00:39:24,129 --> 00:39:26,029
Evet.
780
00:39:26,131 --> 00:39:29,199
Şey... ben organize ediyorum
bağış toplama etkinliği
781
00:39:29,301 --> 00:39:33,403
bu yüzden eve gitmem gerekecek
iki gün erken.
782
00:39:33,505 --> 00:39:36,740
Yani burada olmayacaksın
Yeni yıl için.
783
00:39:36,842 --> 00:39:39,509
Hayır diyebilirim
784
00:39:39,611 --> 00:39:41,945
ama bu sadece gerçekten
iyi sebep
785
00:39:42,047 --> 00:39:45,715
ve gerçekten birine ihtiyaçları var
Organizasyon becerilerine sahip.
786
00:39:45,817 --> 00:39:48,017
Hayır, bence bunu yapmalısın.
787
00:39:48,120 --> 00:39:49,185
Nişanlı kalmak güzel
788
00:39:49,287 --> 00:39:51,187
senin olduğun nedenlerle
konusunda tutkulu.
789
00:39:51,289 --> 00:39:53,790
Tıpkı Peder Young gibi
bugün kilisede şöyle diyordu:
790
00:39:53,892 --> 00:39:56,693
geri vermek önemlidir.
791
00:40:01,299 --> 00:40:04,100
Merhaba Mir?
792
00:40:04,202 --> 00:40:05,835
Neler oluyor?
793
00:40:05,937 --> 00:40:07,170
Hiç bir şey.
794
00:40:07,272 --> 00:40:08,671
Çünkü her zaman yapabilirsin
benimle konuş.
795
00:40:08,774 --> 00:40:10,573
Herhangi bir şey hakkında. Tamam?
796
00:40:10,675 --> 00:40:13,243
Her zaman senin için buradayım.
797
00:40:13,345 --> 00:40:16,579
Biliyorum.
798
00:40:16,681 --> 00:40:18,748
geri dönmem lazım
okula.
799
00:40:24,356 --> 00:40:25,889
(kapı zili çalar)
800
00:40:27,359 --> 00:40:28,825
Ah, işte buradasın.
801
00:40:28,927 --> 00:40:30,827
Üzgünüm, uçuşum ertelendi.
802
00:40:30,929 --> 00:40:32,929
Sana makyaj yaptırmalıyız.
803
00:40:33,031 --> 00:40:35,231
Dört sahneniz var
iki gün içinde,
804
00:40:35,333 --> 00:40:38,168
ve Pazartesi günü sahneniz
harika bir fırsat.
805
00:40:38,270 --> 00:40:39,602
Neyse pazartesi dersim var.
806
00:40:39,704 --> 00:40:41,805
Kırmızı göz almam lazım
Pazar.
807
00:40:41,907 --> 00:40:44,574
Senin kaybın. Onlar istiyorlar
20'de settesin.
808
00:40:46,978 --> 00:40:48,311
Beni Belle'e dönüştür.
809
00:40:48,413 --> 00:40:51,014
♪
810
00:40:51,116 --> 00:40:53,716
♪ Seksi ♪
811
00:40:53,819 --> 00:40:56,152
♪
812
00:40:56,254 --> 00:40:59,222
♪ O çok seksi... ♪
813
00:40:59,324 --> 00:41:02,592
Bu çok iyi bir dersti.
814
00:41:02,694 --> 00:41:04,761
♪ Çok seksi ...♪
815
00:41:04,863 --> 00:41:09,432
♪
816
00:41:09,534 --> 00:41:10,867
♪ Çok seksi ♪
817
00:41:10,969 --> 00:41:16,372
♪
818
00:41:16,475 --> 00:41:18,074
♪ Çok seksi ♪
819
00:41:18,176 --> 00:41:25,215
♪
820
00:41:25,317 --> 00:41:27,884
Yoğun hafta için o kadar heyecanlıyım ki!
821
00:41:27,986 --> 00:41:29,619
gerçekten almak istiyorum
Theta Tao'ya.
822
00:41:29,721 --> 00:41:31,688
En iyi partileri onlar veriyor.
823
00:41:31,790 --> 00:41:33,089
Gerçekten acele mi edeceksin?
824
00:41:33,191 --> 00:41:34,724
Çok acımasız görünüyor.
825
00:41:34,826 --> 00:41:37,093
Jeff bir miras vaadi
babası yüzünden
826
00:41:37,195 --> 00:41:38,761
yani daha iyi bir şansı var.
827
00:41:38,864 --> 00:41:40,497
Eh, hala yapmam gerekiyor
iyi bir izlenim.
828
00:41:40,599 --> 00:41:42,298
Demek istediğim, istemeleri gerekiyor
sen etraftasın.
829
00:41:42,400 --> 00:41:45,568
Bütün Yunan olayı öyle görünüyor
bana göre gizemli bir şey.
830
00:41:45,670 --> 00:41:47,270
Bunu duydun mu?
831
00:41:47,372 --> 00:41:48,738
Eğlence geliyor!
832
00:41:48,840 --> 00:41:50,139
(ciyaklıyor)
833
00:41:50,242 --> 00:41:51,407
Merhaba Miriam.
834
00:41:53,712 --> 00:41:54,677
Sana bir şey sorabilir miyim?
835
00:41:54,779 --> 00:41:56,613
Evet elbette.
836
00:41:56,715 --> 00:42:01,251
Porno filmde mi oynuyorsun?
837
00:42:01,353 --> 00:42:02,986
Sen neden bahsediyorsun?
838
00:42:03,088 --> 00:42:04,153
Çünkü eğer değilse
o zaman bu kız var
839
00:42:04,256 --> 00:42:05,555
tam olarak sana benzeyen biri.
840
00:42:05,657 --> 00:42:06,823
Aynen öyle.
841
00:42:06,925 --> 00:42:10,126
Ve hatta sana benziyor
ve yani...
842
00:42:10,228 --> 00:42:12,028
Belle Knox'un...
843
00:42:12,130 --> 00:42:13,963
sensin, değil mi?
844
00:42:17,903 --> 00:42:19,736
Bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?
845
00:42:19,838 --> 00:42:21,371
Bilmiyorum
bu kim?
846
00:42:21,473 --> 00:42:22,572
Sanırım bir iki yüzlüm var.
847
00:42:22,674 --> 00:42:23,673
Demek ikiz kız kardeşin var
848
00:42:23,775 --> 00:42:26,509
aynı zamanda kadın olan
ana dal mı okuyorsun?
849
00:42:26,611 --> 00:42:28,711
Hey, hey, üzülme.
850
00:42:28,813 --> 00:42:30,413
Jeff, biz arkadaşız, değil mi?
851
00:42:30,515 --> 00:42:32,181
Evet. Elbette.
852
00:42:32,284 --> 00:42:33,683
bana söz vermene ihtiyacım var
853
00:42:33,785 --> 00:42:35,919
yapmayacaksın
kimseye söyle, tamam mı?
854
00:42:36,021 --> 00:42:39,822
Eğer birisi bunu öğrenirse
hayatım bitti.
855
00:42:39,925 --> 00:42:41,658
Lütfen.
856
00:42:41,760 --> 00:42:43,927
Tamam. Yapmayacağım.
857
00:42:44,029 --> 00:42:46,262
Pinky yemin ederim.
858
00:42:46,364 --> 00:42:48,197
Evet. Pinky yemin ederim.
859
00:43:08,720 --> 00:43:11,988
Naber?
860
00:43:12,090 --> 00:43:14,023
İyi misin?
861
00:43:14,125 --> 00:43:16,092
Evet.
862
00:43:16,194 --> 00:43:18,161
Ben aslında bu işin içinde değilim
bu gece kazanmak için.
863
00:43:18,263 --> 00:43:20,296
Ah. Seni hissediyorum.
864
00:43:20,398 --> 00:43:28,571
Hey, Bay Kennedy'nin
Jeff'le konuşuyorum.
865
00:43:28,673 --> 00:43:32,875
ne düşünüyorsun
hakkında mı konuşuyorlar?
866
00:43:32,978 --> 00:43:35,078
Biliyor musun?
Gitmem gerekiyor.
867
00:43:35,180 --> 00:43:38,815
Tamam. Sonra görüşürüz.
868
00:43:53,465 --> 00:43:54,397
Ne?
869
00:43:54,499 --> 00:43:59,335
(birden fazla bildirim)
870
00:43:59,437 --> 00:44:01,771
Sorun ne?
871
00:44:01,873 --> 00:44:04,307
Hiç bir şey.
872
00:44:04,409 --> 00:44:08,444
Ben sadece... gerçekten hissediyorum
okul konusunda stresliydi.
873
00:44:08,546 --> 00:44:10,513
Önemli değil.
874
00:44:10,615 --> 00:44:14,484
Birinci sınıf yılı olabilir
ezici ol.
875
00:44:14,586 --> 00:44:17,887
Uyumaya geri dön.
876
00:44:21,192 --> 00:44:22,058
(fısıldayarak) Dostum, saat erken!
877
00:44:22,160 --> 00:44:23,426
Oda arkadaşlarım
uyuyorlar!
878
00:44:23,528 --> 00:44:27,463
Onlara söyledin mi?
879
00:44:27,565 --> 00:44:28,698
Ah, kahretsin.
880
00:44:28,800 --> 00:44:30,033
sanırım bir şey
kaymış olabilir.
881
00:44:30,135 --> 00:44:33,469
Kardeşlerin yarısı arkadaş oldu
dün gece ben.
882
00:44:33,571 --> 00:44:35,505
Çok üzgünüm, Miriam. Tamam?
883
00:44:35,607 --> 00:44:37,073
Sanırım acelesi olduğu için
ve içiyordum
884
00:44:37,175 --> 00:44:38,608
ve adamlar beni azarlamaya başladılar.
885
00:44:38,710 --> 00:44:39,742
Yani hepsi gördü mü?
886
00:44:39,844 --> 00:44:43,246
Onlara gösterdin mi?
887
00:44:43,348 --> 00:44:44,580
Gerçekten çok üzgünüm.
888
00:44:44,683 --> 00:44:45,415
Öyle olmalısın!
889
00:44:45,517 --> 00:44:46,883
Hayatım bitti!
890
00:44:46,985 --> 00:44:48,451
Bunu biliyor olmalısın
eninde sonunda dışarı çıkacaktı!
891
00:44:48,553 --> 00:44:50,420
İnternette var!
892
00:44:54,392 --> 00:44:55,825
Miriam...
893
00:45:01,800 --> 00:45:04,100
Aman Tanrım,
duydun mu?
894
00:45:04,202 --> 00:45:06,402
Bir birinci sınıf öğrencisi var
Kim bir porno yıldızı?
895
00:45:06,504 --> 00:45:08,604
Üniversitenin her yerinde bu var
ACB.
896
00:45:16,381 --> 00:45:19,449
Evet, biliyorum.
897
00:45:22,921 --> 00:45:24,454
Benim.
898
00:45:31,996 --> 00:45:34,397
Ne demek istiyorsun?
sen misin?
899
00:45:34,499 --> 00:45:36,666
Ben porno yıldızıyım.
900
00:45:42,874 --> 00:45:45,374
Neden bahsediyorsun?
901
00:45:46,778 --> 00:45:48,411
eve gitmedim
Şükran Günü için
902
00:45:48,513 --> 00:45:51,681
ve arkadaşımı ziyaret etmedim
Georgetown'da.
903
00:45:51,783 --> 00:45:54,884
Los Angeles'a uçuyordum
Porno sahneleri çekmek için.
904
00:45:54,986 --> 00:45:57,820
Ne? Neden?
905
00:45:57,922 --> 00:46:01,390
Gerçekten okul için para ödemem gerekiyor
ve çok para kazanabilirsin
906
00:46:01,493 --> 00:46:05,862
ve biz vardı
bu konuda biraz şaka yaptım.
907
00:46:05,964 --> 00:46:09,932
Yani sadece yalan söylüyorsun
bana mı?
908
00:46:10,034 --> 00:46:12,602
Kimsenin bilmesini istemedim.
909
00:46:12,704 --> 00:46:14,003
Dışarı çıkmasını istemedim.
910
00:46:14,105 --> 00:46:15,972
Neden bana söylemedin?
911
00:46:16,074 --> 00:46:19,976
Sen böyle oldun
harika bir arkadaş,
912
00:46:20,078 --> 00:46:25,314
ama düşünmeni istemedim
benden daha az.
913
00:46:25,416 --> 00:46:28,551
Dinle, umurumda değil
ne yapıyorsun?
914
00:46:28,653 --> 00:46:30,486
Yalan söylemediğin sürece
bana.
915
00:46:30,588 --> 00:46:32,588
Tamam.
916
00:46:34,292 --> 00:46:36,659
Bu kişi yapmam gerektiğini söylüyor
sınır dışı edilmek.
917
00:46:36,761 --> 00:46:40,596
"Ne fahişe, burnu
göğüslerinden daha büyük."
918
00:46:40,698 --> 00:46:44,200
Bu çılgınlık.
919
00:46:44,302 --> 00:46:47,603
"Kendini öldürmeli
ve herkese bir iyilik yap."
920
00:46:47,705 --> 00:46:49,705
"O hak ediyor
tecavüze uğramak için."
921
00:46:49,808 --> 00:46:51,374
Onlar sadece trol.
922
00:46:51,476 --> 00:46:53,576
Kimse adımı yazmadı
değil mi?
923
00:46:53,678 --> 00:46:54,911
Hayır.
924
00:46:55,013 --> 00:46:56,913
Ama insanlar
öğren.
925
00:46:57,015 --> 00:46:58,581
Bunu biliyorsun, değil mi?
926
00:46:58,683 --> 00:47:00,316
O kadar çok porno var ki
oradaki aktrisler,
927
00:47:00,418 --> 00:47:05,922
Sadece bunun imkansız olduğunu düşündüm
birinin beni tanıması için.
928
00:47:06,024 --> 00:47:07,456
Yani, yapabileceğimi düşündüm
radarın altına gir.
929
00:47:07,559 --> 00:47:09,826
Nasıl olabilirdim
bu kadar aptal mı?
930
00:47:09,928 --> 00:47:12,228
Bakın, destekleyiciler var
yorumlar da.
931
00:47:12,330 --> 00:47:15,298
"Kimin umurunda? Bu o
bedenin, senin değil."
932
00:47:15,400 --> 00:47:17,033
Bakmak.
933
00:47:17,135 --> 00:47:19,202
Bir mesaj var
Amanda adında bir kızdan.
934
00:47:19,304 --> 00:47:20,803
Beni aramak istiyor mu?
bir de fahişe mi?
935
00:47:20,905 --> 00:47:22,672
Aslında çalışıyor
okul gazetesi için.
936
00:47:22,774 --> 00:47:24,207
Seninle konuşmak istiyor.
937
00:47:24,309 --> 00:47:25,975
Hayır.
938
00:47:26,077 --> 00:47:28,711
Bence olabilir
iyi bir fikir.
939
00:47:28,813 --> 00:47:31,547
Sen hak etmiyorsun
tacize uğramak.
940
00:47:37,355 --> 00:47:38,454
MERHABA.
941
00:47:38,556 --> 00:47:39,388
Ah... Ben Miriam.
942
00:47:39,490 --> 00:47:41,157
Amanda. Oturmak ister misin?
943
00:47:44,929 --> 00:47:46,028
Bu konuyu bilmiyorum.
944
00:47:46,130 --> 00:47:47,029
Anladım.
945
00:47:47,131 --> 00:47:48,464
Dedikodu hızla yayılıyor
kampüste.
946
00:47:48,566 --> 00:47:49,832
Daha da sertleşecek
çok.
947
00:47:49,934 --> 00:47:51,167
Sağ.
948
00:47:51,269 --> 00:47:52,635
Ve bazı kardeşler ve
kız grupları benim kim olduğumu biliyor
949
00:47:52,737 --> 00:47:54,904
ama benim adım değil
tamamen dışarıda.
950
00:47:55,006 --> 00:47:57,473
Makalemin amaçları doğrultusunda
Takma ad kullanabilirim.
951
00:47:57,575 --> 00:47:58,641
Her ne olursan ol
ile rahat.
952
00:47:58,743 --> 00:48:02,278
Ve adil olacağıma söz veriyorum.
953
00:48:02,380 --> 00:48:03,813
Sadece bilmiyorum.
954
00:48:03,915 --> 00:48:07,316
Bu senin şansın
kendi tarafını anlatmak için.
955
00:48:07,418 --> 00:48:09,252
yapmak istemiyor musun
limonata?
956
00:48:13,958 --> 00:48:19,295
Bilirsin, dışarı çıkan adam
hardcore porno izliyordum
957
00:48:19,397 --> 00:48:23,099
ve yine de o benim
kime sürtük deniyor?
958
00:48:23,201 --> 00:48:25,768
Çünkü bir şekilde yaratıyor
içerik daha utanç verici
959
00:48:25,870 --> 00:48:27,870
tüketmekten mi?
960
00:48:27,972 --> 00:48:29,906
Bu çifte standarttır.
961
00:48:30,008 --> 00:48:33,876
Yani senin için porno çekiyorum,
feminist bir eylem mi?
962
00:48:34,979 --> 00:48:35,611
Evet, bir bakıma.
963
00:48:35,713 --> 00:48:36,512
Bu yüzden mi bunu yapıyorsun?
964
00:48:36,614 --> 00:48:38,347
bunu yapıyorum çünkü
Paraya ihtiyacım var.
965
00:48:38,449 --> 00:48:42,118
Ailemin parası yetmiyor
Duke'ta yıllık 60.000$ öğrenim ücreti
966
00:48:42,220 --> 00:48:44,987
ve olmak istemiyorum
hayatımın geri kalanı boyunca borçluyum.
967
00:48:45,089 --> 00:48:46,422
Yani, eğer garsonluk yapsaydım
yarı zamanlı
968
00:48:46,524 --> 00:48:51,527
Belki ayda 400 dolar kazanırdım,
ve bu onur kırıcıdır.
969
00:48:51,629 --> 00:48:55,097
Pornoyu aşağılayıcı bulmuyor musun?
970
00:48:55,199 --> 00:48:58,901
Aslında güç veriyor.
971
00:48:59,003 --> 00:49:02,405
Bu alter-egoya sahip olacağım.
972
00:49:02,507 --> 00:49:06,442
Sanki Miriam bu
ciddi, çalışkan, inek kız
973
00:49:06,544 --> 00:49:12,415
ve Belle çok seksi,
yaramaz, sınırsız minx.
974
00:49:12,517 --> 00:49:15,651
Evet ama... çoğu değil
yönetmenlerin adamlarından mı?
975
00:49:15,753 --> 00:49:17,453
Ve sonra bu şekilde
bu kadınlar gösteriliyor
976
00:49:17,555 --> 00:49:20,823
genellikle çaresiz, tek kullanımlık
seks oyuncakları
977
00:49:20,925 --> 00:49:23,426
bunlar yalnızca zevk veren erkekler için vardır.
978
00:49:23,528 --> 00:49:26,996
Bu doğru, pek çok
yönetmenler erkek.
979
00:49:27,098 --> 00:49:29,665
Ama belki zamanı gelmiştir
bu değişti.
980
00:49:29,767 --> 00:49:31,801
Ve pek çok farklı şey var
porno türleri
981
00:49:31,903 --> 00:49:33,736
farklı cinsellik için
tercihler.
982
00:49:33,838 --> 00:49:35,638
Bilirsin, pek çok kadın,
ben de dahil,
983
00:49:35,740 --> 00:49:39,608
BDSM tarafından gerçekten tahrik ediliyorum
ve cinsel egemenlik.
984
00:49:39,711 --> 00:49:43,879
Cinsel tercihim
beni daha az feminist yap.
985
00:49:48,419 --> 00:49:50,653
Hepsi bana bakıyor.
986
00:49:50,755 --> 00:49:52,488
Bildiklerini mi sanıyorsun?
987
00:49:52,590 --> 00:49:54,924
Evet. Gülüyorlar.
988
00:49:55,026 --> 00:49:58,828
Sanki bir şey giyiyorum
kırmızı harf falan.
989
00:49:58,930 --> 00:50:01,664
Peki aileniz ne düşünüyor?
990
00:50:01,766 --> 00:50:05,034
Hayır. Öğrenemiyorlar.
991
00:50:05,136 --> 00:50:08,137
Onlar gerçekten Katolik
ve gerçekten muhafazakar
992
00:50:08,239 --> 00:50:11,273
ve biliyorum ki yapacaklar
sadece çıldır.
993
00:50:11,376 --> 00:50:13,142
Demek istediğim, annem yapardı
muhtemelen beni reddeder.
994
00:50:13,244 --> 00:50:16,545
Hala bakire olduğumu düşünüyorlar.
995
00:50:16,647 --> 00:50:18,581
Sınıfa gitmem gerekiyor.
996
00:50:18,683 --> 00:50:21,650
Tamam. Benimle konuştuğun için teşekkürler.
997
00:50:21,753 --> 00:50:23,619
Hayır, teşekkür ederim.
998
00:50:23,721 --> 00:50:26,756
gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum
makalenize.
999
00:50:42,240 --> 00:50:44,040
Sürtük.
1000
00:52:04,188 --> 00:52:07,289
Burada olduğunuz için teşekkür ederiz
benim için.
1001
00:52:07,391 --> 00:52:09,258
Gerçekten çok şey ifade ediyor.
1002
00:52:11,729 --> 00:52:13,829
başka kimsem yok
konuşmak için.
1003
00:52:13,931 --> 00:52:15,631
Kızım, seni yakaladım.
1004
00:52:15,733 --> 00:52:17,933
Her şey yoluna girecek.
1005
00:52:18,035 --> 00:52:20,636
Birkaç deliğe izin veremezsin
sana ulaşmak.
1006
00:52:25,610 --> 00:52:27,042
Merhaba hanımlar.
1007
00:52:27,145 --> 00:52:30,312
Seni kadınlara getiren şey nedir?
bugün merkez?
1008
00:52:30,414 --> 00:52:33,949
Geçen hafta birisi
Bu tabelayı kapıma koy.
1009
00:52:34,051 --> 00:52:37,052
Bu sabah bir ölüm haberi aldım
Facebook hesabıma tehdit.
1010
00:52:37,155 --> 00:52:39,522
Aldığım mesajlar
berbatlar.
1011
00:52:39,624 --> 00:52:42,158
Kendimi öldürmem gerektiğini,
Okuldan atılmalıyım.
1012
00:52:42,260 --> 00:52:44,460
Bana çöp atıldı
bende.
1013
00:52:44,562 --> 00:52:45,728
Ne yapacağımı bilmiyorum.
1014
00:52:45,830 --> 00:52:47,630
Bu olduğu için üzgünüm
sana.
1015
00:52:47,732 --> 00:52:49,465
Yüzde 100 buradayız
seni desteklemek
1016
00:52:49,567 --> 00:52:52,067
ve üniversite burada
ben de seni destekleyeceğim, tamam mı?
1017
00:52:52,170 --> 00:52:54,270
Elimizde sıfır var
hoşgörü politikası
1018
00:52:54,372 --> 00:52:56,172
bu tipe gelince
tacizden-
1019
00:52:56,274 --> 00:52:58,574
Ve bu sadece bir kişi değil,
ya da.
1020
00:52:58,676 --> 00:53:00,309
konuşmamı ister misin
ikamet danışmanına mı?
1021
00:53:00,411 --> 00:53:02,311
Taşınmayı görebilirdik
odan mı?
1022
00:53:02,413 --> 00:53:04,180
Belki karma eğitim olmayan bir binaya.
1023
00:53:04,282 --> 00:53:06,549
Hayır olmayı seviyorum
Jolie'nin oda arkadaşı.
1024
00:53:06,651 --> 00:53:09,685
Tamam, bu bir seçenek
eğer fikrini değiştirirsen.
1025
00:53:09,787 --> 00:53:12,555
Yani almamın hiçbir yolu yok
okuldan atıldın değil mi?
1026
00:53:12,657 --> 00:53:14,757
Hayır, hayır. Kesinlikle hayır.
1027
00:53:14,859 --> 00:53:17,993
Bildiğiniz gibi, bizim
perspektif senin yaptığın şey bu
1028
00:53:18,095 --> 00:53:20,629
kendi zamanında ve nasıl
geçimini sağlamayı seçiyorsun,
1029
00:53:20,731 --> 00:53:24,366
yasal olduğu sürece,
tamamen sizin tercihinizdir.
1030
00:53:24,468 --> 00:53:26,869
biz geçmiyoruz
yargılama burada.
1031
00:53:29,574 --> 00:53:31,307
Umarım öne çıkarsın
şikayet ile
1032
00:53:31,409 --> 00:53:33,842
ve anlayabiliriz
bu birlikte çıktı.
1033
00:53:33,945 --> 00:53:36,011
Ben bunu yapmaya hazır değilim.
1034
00:53:36,113 --> 00:53:38,547
En azından henüz değil.
1035
00:53:42,620 --> 00:53:44,086
Çok teşekkür ederim.
1036
00:53:44,188 --> 00:53:45,821
Çok yardımcı oldun.
1037
00:53:45,923 --> 00:53:48,991
Evet, aslında hissediyorum
biraz daha iyi.
1038
00:53:49,093 --> 00:53:50,359
İyi, sevindim.
1039
00:53:50,461 --> 00:53:52,695
Gerçekten ulaşman gerektiğini düşünüyorum
ailenize.
1040
00:53:52,797 --> 00:53:54,363
Zor olabilir
izole olmak
1041
00:53:54,465 --> 00:53:55,864
ve eğer zorbalığa maruz kaldığınızı hissediyorsanız
1042
00:53:55,967 --> 00:53:59,501
bu senin için inanılmaz derecede önemli
Güçlü bir destek ağına sahip.
1043
00:53:59,604 --> 00:54:00,903
Denemenin stresi
sır saklamak
1044
00:54:01,005 --> 00:54:03,839
çoğu zaman daha kötü olabilir
itiraf etmektense.
1045
00:54:06,911 --> 00:54:08,377
Teşekkürler hanımlar.
1046
00:54:10,581 --> 00:54:12,248
Siz mi?
1047
00:54:12,350 --> 00:54:14,416
Makale yayımlandı.
1048
00:54:20,458 --> 00:54:21,991
Amanda tamamen yalan söyledi.
1049
00:54:22,093 --> 00:54:23,425
Adil olacağını söyledi.
1050
00:54:23,527 --> 00:54:26,028
Sana şöyle bir takma ad verdi
yapacağını söyledi.
1051
00:54:26,130 --> 00:54:28,197
"Missy ilgi çekici bir şey yapıyor
argüman.
1052
00:54:28,299 --> 00:54:30,065
"Ben bir feministim ve bana göre
bu ajansı almak anlamına gelir
1053
00:54:30,167 --> 00:54:32,134
"kişisel özgürlüğüm üzerinde
ve seçme hakkım
1054
00:54:32,236 --> 00:54:33,636
"Vücudumla ne yapacağım?"
1055
00:54:33,738 --> 00:54:35,104
Bu gerçekten gurur verici.
1056
00:54:35,206 --> 00:54:36,872
anlamıyorum
neden bu kadar üzgünsün?
1057
00:54:36,974 --> 00:54:38,974
Bana öyle geliyor
Kendimle çelişiyorum.
1058
00:54:39,076 --> 00:54:40,876
Sonra güvensiz olduğumu söylüyor
ve bu bana öyle geliyor
1059
00:54:40,978 --> 00:54:44,413
Ben birinci sınıftaki bir kadınım
onay falan arıyordum.
1060
00:54:44,515 --> 00:54:46,548
Limonata yapmamı söyledi.
1061
00:54:46,651 --> 00:54:47,783
Bilmiyorum.
1062
00:54:47,885 --> 00:54:49,485
Seni seslendirdiğini sanıyordum
oldukça iyi.
1063
00:54:49,587 --> 00:54:51,620
Ben pek güvensiz değilim
birinci sınıf kadın.
1064
00:54:51,722 --> 00:54:53,289
Beni bir klişeye indirgedi.
1065
00:54:53,391 --> 00:54:55,457
Bence o seni öyle gösterdi
gerçekten insan.
1066
00:54:55,559 --> 00:54:56,759
Ve savunmasız.
1067
00:54:56,861 --> 00:54:58,460
Merhamet istemiyorum.
1068
00:54:58,562 --> 00:55:01,530
İnsanların anlamasını istiyorum
bunun yetkilendirmeyle ilgili olduğunu.
1069
00:55:01,632 --> 00:55:02,531
Anladım ama...
1070
00:55:02,633 --> 00:55:03,832
Biliyor musun?
1071
00:55:03,934 --> 00:55:05,401
Bu gece Foundry'ye gidelim.
1072
00:55:05,503 --> 00:55:06,502
Dışarı çıkmam lazım.
1073
00:55:06,604 --> 00:55:08,037
Gerçekten mi?
1074
00:55:16,747 --> 00:55:17,579
Ah hayır.
1075
00:55:17,682 --> 00:55:19,615
Bakın kim burada?
1076
00:55:22,219 --> 00:55:23,185
Sorun değil.
1077
00:55:23,287 --> 00:55:25,454
Ben iyiyim.
1078
00:55:25,556 --> 00:55:27,256
Gerçekten mi.
1079
00:55:31,762 --> 00:55:33,195
Hey.
1080
00:55:33,297 --> 00:55:35,431
Merhaba.
1081
00:55:35,533 --> 00:55:36,965
Nasılsın?
1082
00:55:37,068 --> 00:55:38,801
Oldukça iyi. Peki ya sen?
1083
00:55:38,903 --> 00:55:40,069
Ben iyiyim.
1084
00:55:40,171 --> 00:55:42,805
Daha sonra ne yapacaksın?
1085
00:55:42,907 --> 00:55:45,341
Ah... Bilmiyorum.
1086
00:55:45,443 --> 00:55:47,042
Takılmak ister misin?
1087
00:55:47,144 --> 00:55:48,944
Evet, bu...
bu harika olurdu.
1088
00:55:49,046 --> 00:55:50,245
Serin.
1089
00:55:50,348 --> 00:55:51,947
Demek benimle tanışmak istiyorsun ve
Arkadaşlarım yurtta mı?
1090
00:55:54,251 --> 00:55:56,385
Hangi arkadaşlar?
1091
00:55:56,487 --> 00:55:57,720
(güler)
1092
00:55:57,822 --> 00:55:59,388
Hadi Belle. Eğlenceli olacak.
1093
00:55:59,490 --> 00:56:01,390
Video yapabiliriz
bizim.
1094
00:56:01,492 --> 00:56:04,593
Yani bu...
bu senin işin, değil mi?
1095
00:56:10,901 --> 00:56:14,570
(kapıyı çalıyor)
1096
00:56:14,672 --> 00:56:16,205
(Adam): Hey, sürtük!
1097
00:56:16,307 --> 00:56:18,140
(Gu y 2): Hey Belle, ister misin
yap
bir film mi?
1098
00:56:18,242 --> 00:56:20,642
(Adam): Dışarı çık,
azgın olduğunu biliyoruz!
1099
00:56:20,745 --> 00:56:21,910
Hey!
1100
00:56:22,012 --> 00:56:23,812
Kampüs güvenliği
yolda!
1101
00:56:23,914 --> 00:56:25,681
Buradan gitsen iyi olur!
1102
00:56:27,351 --> 00:56:29,985
Ne yapmam gerekiyor?
1103
00:56:33,491 --> 00:56:35,224
Gittiler.
1104
00:56:35,326 --> 00:56:37,459
Ama durmayacaklar.
1105
00:56:37,561 --> 00:56:39,695
Ve benim adım Belle değil.
bu Miriam.
1106
00:56:39,797 --> 00:56:42,598
Bu bir fantezi! O bir karakter!
1107
00:56:44,902 --> 00:56:46,135
Affedersiniz profesör.
1108
00:56:46,237 --> 00:56:49,371
bir sorum var
tezim hakkında.
1109
00:56:50,574 --> 00:56:51,507
Hayır. Hayır, hayır, hayır.
1110
00:56:51,609 --> 00:56:52,174
Üzgünüm.
1111
00:56:52,276 --> 00:56:53,442
Giymek?
1112
00:56:53,544 --> 00:56:55,043
Sorun ne?
1113
00:56:55,146 --> 00:56:57,813
Bana aktör olduğu söylenmedi
50 falan olurdu.
1114
00:56:57,915 --> 00:56:59,848
Bunu çok açık söyledim
Hiçbir sahneyi ayırtmak istemiyorum
1115
00:56:59,950 --> 00:57:02,284
35 yaş üstü herhangi bir rol arkadaşıyla.
1116
00:57:02,386 --> 00:57:03,152
Ciddi miydin?
1117
00:57:03,254 --> 00:57:04,420
Evet.
1118
00:57:04,522 --> 00:57:05,754
Peki özür dilerim
bir daha asla olmayacak.
1119
00:57:05,856 --> 00:57:07,356
Ama ekip burada
ve çalışmaya hazırlar.
1120
00:57:07,458 --> 00:57:09,291
Hadi gidelim.
1121
00:57:09,393 --> 00:57:11,360
Bu konuda rahat değilim.
1122
00:57:11,462 --> 00:57:13,362
Eğer sahneyi yapmazsan
"zor" olarak etiketleneceksiniz.
1123
00:57:13,464 --> 00:57:15,898
Bu senin kararın.
1124
00:57:18,235 --> 00:57:20,636
Bu iyi bir kız.
1125
00:57:24,241 --> 00:57:26,074
Ve eylem.
1126
00:57:26,177 --> 00:57:27,409
Affedersiniz profesör?
1127
00:57:27,511 --> 00:57:31,880
bir sorum var
tezim hakkında.
1128
00:57:31,982 --> 00:57:34,516
(inliyor)
1129
00:57:34,618 --> 00:57:35,484
Ah, evet!
1130
00:57:35,586 --> 00:57:36,552
Ah evet bebeğim!
1131
00:57:36,654 --> 00:57:37,686
Ah, işte orada.
1132
00:57:37,788 --> 00:57:38,454
Durma.
1133
00:57:38,556 --> 00:57:39,421
Evet!
1134
00:57:39,523 --> 00:57:41,056
(inliyor)
1135
00:57:41,158 --> 00:57:42,791
Kes!
1136
00:58:01,378 --> 00:58:04,346
Hazır değiller
henüz benim sahnem için.
1137
00:58:04,448 --> 00:58:06,048
Tekrar mı çalışıyorsun?
1138
00:58:06,150 --> 00:58:07,249
Okul nasıl?
1139
00:58:07,351 --> 00:58:09,284
çok işim var
hafta sonu yapmak.
1140
00:58:09,386 --> 00:58:13,455
Ve dürüst olmak gerekirse çok zorlanıyorum
herhangi bir şeye konsantre olma zamanı.
1141
00:58:13,557 --> 00:58:17,493
Artık kampüse çıktığıma göre
çok stresliydi.
1142
00:58:17,595 --> 00:58:19,695
konuştun mu
ailen henüz yok mu?
1143
00:58:19,797 --> 00:58:21,563
Hayır, yapamam.
1144
00:58:21,665 --> 00:58:23,732
Yapmalısın.
Öğrenecekler.
1145
00:58:23,834 --> 00:58:25,834
Ya hiç konuşmak istemezlerse
yine bana mı?
1146
00:58:25,936 --> 00:58:28,871
Ne olursa olsun böylesi daha iyi
senden geliyor.
1147
00:58:28,973 --> 00:58:30,105
Sadece yap.
1148
00:58:30,207 --> 00:58:31,974
Eğer aramaktan korkuyorsan
mesaj atabilirsin.
1149
00:58:32,076 --> 00:58:33,675
Annen mesaj atıyor mu?
1150
00:58:33,777 --> 00:58:37,346
Sanki çekiyormuş gibi
Yara bandı kapalı.
1151
00:58:47,691 --> 00:58:50,859
Her şey düzelecek.
1152
00:58:50,961 --> 00:58:53,695
Öyle olup olmadığını bilmiyorum.
1153
00:59:01,805 --> 00:59:02,971
(telefon çalar)
1154
00:59:03,073 --> 00:59:04,172
Ne yapacağım?
1155
00:59:04,275 --> 00:59:06,041
Önemli değil. Derin bir nefes alın.
1156
00:59:07,978 --> 00:59:10,145
Bunu yapabilirsin.
1157
00:59:16,020 --> 00:59:17,119
Anne?
1158
00:59:17,221 --> 00:59:18,987
Miriam, nesin sen
hakkında mı konuşuyorsunuz?
1159
00:59:19,089 --> 00:59:21,890
Bu metin ne anlama geliyor?
hatta bunu mu kastediyorsunuz?
1160
00:59:21,992 --> 00:59:27,663
Anne, şey... satmıyordum
geçen dönem pot.
1161
00:59:27,765 --> 00:59:29,798
Yetişkinlere yönelik videolar çekiyordum.
1162
00:59:29,900 --> 00:59:32,200
Ne? Pornografi mi?
1163
00:59:34,138 --> 00:59:35,671
Hayır, ciddi olamazsın.
1164
00:59:35,773 --> 00:59:38,907
Yani, porno
bu sadece bir iş
1165
00:59:39,009 --> 00:59:40,776
ve bu dürüst bir iş.
1166
00:59:40,878 --> 00:59:42,210
Ne düşünüyorsun?
1167
00:59:42,313 --> 00:59:44,780
Sen ve babamın olduğunu biliyordum.
üzerinizde yeterince mali baskı var
1168
00:59:44,882 --> 00:59:47,683
ve eklemek istemedim
senin stresine.
1169
00:59:47,785 --> 00:59:50,252
Anne, inan bana,
her şey düzelecek.
1170
00:59:50,354 --> 00:59:52,955
Hayır, iyi olmayacak.
1171
00:59:53,057 --> 00:59:56,124
Anlıyor musun
ne yaptın?
1172
00:59:56,226 --> 00:59:59,261
Tüm sıkı çalışma,
tüm başarıların?
1173
00:59:59,363 --> 01:00:01,163
Az önce attınız
uzaktalar!
1174
01:00:01,265 --> 01:00:03,665
(hıçkırarak)
1175
01:00:03,767 --> 01:00:08,036
Üzgünüm. Ben öyle demek istemedim.
1176
01:00:08,138 --> 01:00:10,339
Gitmem lazım.
1177
01:00:10,441 --> 01:00:16,845
(hıçkırarak)
1178
01:00:18,616 --> 01:00:19,815
Giles tamamı kadınlara özel bir salondur
1179
01:00:19,917 --> 01:00:22,351
yani umarım öyle olur
biraz daha sessiz.
1180
01:00:22,453 --> 01:00:25,320
Umarım. Hareket etmekten nefret ediyorum.
1181
01:00:28,425 --> 01:00:30,058
Seni özleyeceğim.
1182
01:00:30,160 --> 01:00:33,629
Merhaba, ben geleceğim
her zaman.
1183
01:00:33,731 --> 01:00:35,797
Kevaşe.
1184
01:00:35,899 --> 01:00:37,499
(gülüyor)
1185
01:00:37,601 --> 01:00:39,835
Onları görmezden gelin.
1186
01:00:39,937 --> 01:00:41,737
Hayır. Biliyor musun?
1187
01:00:41,839 --> 01:00:44,606
Onları görmezden gelmeyeceğim.
1188
01:00:44,708 --> 01:00:46,174
Ne dedin?
1189
01:00:46,276 --> 01:00:47,242
Hiç bir şey.
1190
01:00:47,344 --> 01:00:48,377
Hayır, aslında beni sen aradın
bir fahişe
1191
01:00:48,479 --> 01:00:50,078
ama şimdi yapmayacaksın
bunu yüzüme söyle.
1192
01:00:50,180 --> 01:00:51,413
Almak zorunda değilsin
hepsi psikopat.
1193
01:00:51,515 --> 01:00:53,682
Vay. Psikopat ve fahişe mi?
1194
01:00:53,784 --> 01:00:55,317
Çünkü kadınların yaptığı budur
düşüncelerini söyleyenler
1195
01:00:55,419 --> 01:00:57,853
ve hakkında kararlar almak
kendi bedenleri öyle, değil mi?
1196
01:00:57,955 --> 01:00:59,254
Ama sen sanki insanlarla uğraşıyorsun
para için.
1197
01:00:59,356 --> 01:01:00,722
Demek istediğim, bu utanç verici.
1198
01:01:00,824 --> 01:01:02,090
Bir seçim yaptım.
1199
01:01:02,192 --> 01:01:03,525
Aynı fikirde olmak zorunda değilsin
1200
01:01:03,627 --> 01:01:05,494
ama ihtiyacın olduğu gerçeği
bana karşı ayrımcılık yapmak
1201
01:01:05,596 --> 01:01:08,597
ve utanıyorum gerçekten çok üzücü.
1202
01:01:12,903 --> 01:01:14,436
Aferin sana.
1203
01:01:16,540 --> 01:01:18,306
Hadi.
1204
01:01:18,409 --> 01:01:19,374
(telefon çalıyor)
1205
01:01:19,476 --> 01:01:21,243
Durun.
Hemen orada olacağım.
1206
01:01:24,314 --> 01:01:25,447
Merhaba?
1207
01:01:25,549 --> 01:01:26,515
Miriam Weeks ile konuşabilir miyim
lütfen.
1208
01:01:26,617 --> 01:01:28,550
Bu o.
1209
01:01:30,421 --> 01:01:32,320
Hey.
1210
01:01:32,423 --> 01:01:36,258
Yani... o birisiydi
CNN'den.
1211
01:01:36,360 --> 01:01:37,859
Benimle röportaj yapmak istiyorlar.
1212
01:01:37,961 --> 01:01:39,227
Gerçekten mi?
1213
01:01:39,329 --> 01:01:41,697
Sanırım yapacağım.
1214
01:01:47,271 --> 01:01:49,171
Bir sonraki konuğum sadece bir başkasıydı
Duke Üniversitesi'nde öğrenci.
1215
01:01:49,273 --> 01:01:52,240
Artık Belle olarak biliniyor
Knox ve o pornoda rol yapıyor
1216
01:01:52,342 --> 01:01:53,475
öğrenim ücretini ödemek için.
1217
01:01:53,577 --> 01:01:55,243
Muhtemelen şu anda
pound başına pound
1218
01:01:55,345 --> 01:01:57,813
en meşhur öğrenci
Amerika'da.
1219
01:01:57,915 --> 01:01:59,047
Bu konuda ne hissediyorsun?
1220
01:01:59,149 --> 01:02:01,283
Tamamen gerçeküstü.
1221
01:02:01,385 --> 01:02:04,052
Yani birdenbire bütün bunlar
yabancılar kim olduğumu biliyor
1222
01:02:04,154 --> 01:02:05,887
ve benim hakkımda bir fikrin var.
1223
01:02:05,989 --> 01:02:07,956
asla yapamazdım
bunu hayal ettim.
1224
01:02:08,058 --> 01:02:10,459
Bir feminist olarak, bir kadın olarak
kadın araştırmalarında,
1225
01:02:10,561 --> 01:02:13,695
pornoya katılmak
pornografik sahneler
1226
01:02:13,797 --> 01:02:15,397
bir nevi rahatsızlık veriyor,
1227
01:02:15,499 --> 01:02:17,933
gereksiz stereotipler
orada...
1228
01:02:18,035 --> 01:02:20,335
birçok erkeğin düşündüğü şey
norm.
1229
01:02:20,437 --> 01:02:23,939
Bana göre feminizm mesele değil
erkeksi ya da kadınsı davranmak,
1230
01:02:24,041 --> 01:02:27,142
bu hakka sahip olmakla ilgili
seçtiğimiz herhangi bir şekilde hareket etmek.
1231
01:02:27,244 --> 01:02:28,643
Bir sürü insan olacak
bunu izliyorum
1232
01:02:28,746 --> 01:02:32,714
kim öfke numarası yapacak
ve yine de gizlice,
1233
01:02:32,816 --> 01:02:36,017
muhtemelen porno izliyorum
oldukça düzenli olarak kendileri.
1234
01:02:36,120 --> 01:02:37,786
Sizce orada bir ikiyüzlülük var mı?
1235
01:02:37,888 --> 01:02:40,722
insanların nasıl davrandığı
Amerika'da pornografi?
1236
01:02:40,824 --> 01:02:42,190
Elbette.
1237
01:02:42,292 --> 01:02:44,993
Bilirsin, 80 gibi bir şey
tüm çevrimiçi trafiğin yüzdesi
1238
01:02:45,095 --> 01:02:46,261
Porno sitelerine gidiyor.
1239
01:02:46,363 --> 01:02:47,863
O sadece on sekiz ya da on dokuz yaşında,
1240
01:02:47,965 --> 01:02:50,565
bu yüzden hafife aldığımızı düşünüyorum
nasıl, bilirsin,
1241
01:02:50,667 --> 01:02:52,167
olgunlaşmamış ve saftır.
1242
01:02:52,269 --> 01:02:53,568
Kesinlikle.
1243
01:02:53,670 --> 01:02:55,203
Bunu söylemekten hoşlanıyoruz, biliyorsun.
porno iyidir, her neyse,
1244
01:02:55,305 --> 01:02:56,271
bu sadece bir iş.
1245
01:02:56,373 --> 01:02:57,539
Belki tanımlayamıyordur
onunla.
1246
01:02:57,641 --> 01:02:59,107
Muhtemelen öyle düşünmüştür
Oraya gideceğim.
1247
01:02:59,209 --> 01:03:01,610
bunu yap, bu sadece bir iş,
bu ben değilim...
1248
01:03:01,712 --> 01:03:04,346
Sanırım haklısın ve...
ama...
1249
01:03:04,448 --> 01:03:06,214
ayrıca sahip çıkmalısın
yine de ne yaptığına bağlı.
1250
01:03:06,316 --> 01:03:07,849
Çünkü bir noktada olabilir
olduğun kişi ol.
1251
01:03:07,951 --> 01:03:10,051
Dürüst olmak gerekirse, genç bir çocuğum var
kızım, çok genç,
1252
01:03:10,154 --> 01:03:12,254
sadece iki yaşında, ama eğer
o senin yaşındayken,
1253
01:03:12,356 --> 01:03:16,091
bunu yapmaya karar verdim,
babası gibi oldukça üzgün.
1254
01:03:16,193 --> 01:03:17,459
(güler)
1255
01:03:17,561 --> 01:03:19,261
Bence önemli olan
olup olmadığı
1256
01:03:19,363 --> 01:03:21,363
kişi bunu yapıyor
seçime göre.
1257
01:03:21,465 --> 01:03:22,631
Eğer bir seçeneğin varsa
1258
01:03:22,733 --> 01:03:25,367
Kimsenin neden olduğunu anlamıyorum
bir sorun olurdu.
1259
01:03:25,469 --> 01:03:27,469
Benim için seçim hissettim
gerçekten doğal.
1260
01:03:27,571 --> 01:03:29,838
Ben her zaman çok oldum
cinselliğim konusunda rahatım
1261
01:03:29,940 --> 01:03:32,541
ve porno izliyordum
on iki yaşımdan beri.
1262
01:03:32,643 --> 01:03:33,708
(kalabalık mırıldanır)
1263
01:03:33,811 --> 01:03:35,243
Biliyorsun, sen bir misafirsin
bizim programımızda,
1264
01:03:35,345 --> 01:03:36,311
Ben- istemiyorum
sana herhangi bir şekilde kötü hissettiriyorsa,
1265
01:03:36,413 --> 01:03:37,679
bu sadece... birisi için
bunu söylemek
1266
01:03:37,781 --> 01:03:39,381
"O zamandan beri porno izliyorum
On iki yaşındaydım,
1267
01:03:39,483 --> 01:03:40,849
"ve bu beni güçlendiriyor",
1268
01:03:40,951 --> 01:03:43,318
bana öyle geliyor ki
tamamen ezberlenmiş bir şey,
1269
01:03:43,420 --> 01:03:44,519
ah, bunu söylüyorsun.
1270
01:03:44,621 --> 01:03:46,087
Ben sadece kalbim kırılıyor.
1271
01:03:46,190 --> 01:03:47,055
Gerçekten öyle.
1272
01:03:47,157 --> 01:03:48,490
(kalabalık tezahürat yapıyor)
1273
01:03:48,592 --> 01:03:50,659
düşmanlık mı çekiyorsun
erkeklerden mi yoksa kadınlardan mı?
1274
01:03:50,761 --> 01:03:52,727
Kesinlikle kadınlardan daha fazlası.
1275
01:03:52,830 --> 01:03:55,664
Dışarı bile çıkamıyorum
taciz edilmeden.
1276
01:03:55,766 --> 01:03:58,266
Birçok kadının böyle hissettiğini düşünüyorum
bir porno yıldızına sahip olmanın verdiği güvensizlik
1277
01:03:58,368 --> 01:04:01,469
kampüste ve onlar
muhtemelen deli
1278
01:04:01,572 --> 01:04:04,573
çünkü onların erkek arkadaşları
eşyalarımı izliyorlar.
1279
01:04:04,675 --> 01:04:06,708
Gerçekten bunu mu söyledi?
1280
01:04:06,810 --> 01:04:08,610
Peki ya biz?
1281
01:04:08,712 --> 01:04:11,513
Biz onu tamamen destekledik.
1282
01:04:15,485 --> 01:04:16,618
(kapıyı çalıyor)
1283
01:04:16,720 --> 01:04:18,153
İçeri gelin.
1284
01:04:20,057 --> 01:04:21,456
Hey!
1285
01:04:21,558 --> 01:04:23,425
Piers Morgan'ı gördün mü?
dün mü?
1286
01:04:23,527 --> 01:04:25,193
Çok acımasızdı.
1287
01:04:25,295 --> 01:04:27,162
Konuşmak istediğim buydu
sana hakkında.
1288
01:04:27,264 --> 01:04:28,897
Gerçekten bazı insanları ovuşturdun
yanlış yol
1289
01:04:28,999 --> 01:04:32,100
kampüsteki kadınlar dediğinde
seni desteklemem.
1290
01:04:32,202 --> 01:04:34,669
Ah, demek istediğim bu değildi.
1291
01:04:34,771 --> 01:04:36,438
İşte bu kadar
gibi geliyordu.
1292
01:04:36,540 --> 01:04:39,841
Bütün bir topluluğunuz var
Arkanızda toplanan kadınlardan.
1293
01:04:39,943 --> 01:04:41,409
Yani belki de öyle değildir
Hikaye için çalışın,
1294
01:04:41,511 --> 01:04:43,845
ama sanmıyorum
bu harika.
1295
01:04:43,947 --> 01:04:47,282
Jolie, bu gerçekten değil
nasıl demek istediğimi.
1296
01:04:47,384 --> 01:04:49,050
Sanırım düşünmüyordum.
1297
01:04:49,152 --> 01:04:52,454
Peki, eğer söyleyeceksen
TV'de düşünmeniz gereken şeyler.
1298
01:04:52,556 --> 01:04:55,557
Öylece bir şeyler söyleyemezsin
böyle.
1299
01:04:55,659 --> 01:04:57,492
Sorun değil, bunu aşacağım.
1300
01:04:57,594 --> 01:04:59,995
Sadece bilmeni istedim.
1301
01:05:00,097 --> 01:05:02,931
Tamam.
1302
01:05:03,033 --> 01:05:04,699
başkasını yapacak mısın
röportaj?
1303
01:05:04,801 --> 01:05:09,638
Hayır, eve gidiyorum.
1304
01:05:17,481 --> 01:05:18,780
(iç çeker)
1305
01:05:46,543 --> 01:05:48,143
Sadece anlamıyoruz.
1306
01:05:48,245 --> 01:05:49,678
Neden bize gelmedin?
1307
01:05:49,780 --> 01:05:51,846
Sizde olmadığını biliyordum
para.
1308
01:05:56,019 --> 01:06:02,090
Sen her zaman bizim kızımız olacaksın
ve seni seviyoruz Miriam.
1309
01:06:02,192 --> 01:06:05,860
Ama kalbim kırıldı.
1310
01:06:05,963 --> 01:06:08,196
Gerçekten öyle olduğunu düşünmüyorum
iyice düşünülmüş
1311
01:06:08,298 --> 01:06:12,968
bu ne anlama geliyor
hayatının geri kalanı için.
1312
01:06:13,070 --> 01:06:16,671
Ne yaptığımı biliyorum baba.
1313
01:06:16,773 --> 01:06:19,074
Yapıyor musun?
1314
01:06:24,314 --> 01:06:26,181
Paul.
1315
01:06:30,854 --> 01:06:31,586
Paul, bekle!
1316
01:06:31,688 --> 01:06:32,854
Nereye gidiyorsun?
1317
01:06:32,956 --> 01:06:34,489
Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.
1318
01:06:38,628 --> 01:06:40,795
Paulie...
1319
01:06:50,007 --> 01:06:52,440
Yani bu külotu satıyorsun
yaşlı adamlara mı?
1320
01:06:52,542 --> 01:06:55,310
Hayranlar onları satın alıyor
imza attığınızda
1321
01:06:55,412 --> 01:06:57,178
bu kongrelerde.
1322
01:06:57,280 --> 01:07:00,982
50 dolar falan ödeyecekler,
yani...
1323
01:07:01,084 --> 01:07:04,252
Vay, tuhaf.
1324
01:07:04,354 --> 01:07:10,191
Hepsi binanın bir parçası
benim markam ya da her neyse.
1325
01:07:10,293 --> 01:07:12,761
Paul'a inanamıyorum
benimle konuşmayacak.
1326
01:07:12,863 --> 01:07:14,796
Ona zaman ver.
1327
01:07:14,898 --> 01:07:17,165
Bu gerçekten haksızlık.
1328
01:07:17,267 --> 01:07:19,167
bunları nasıl bekliyordun
tepki vermek mi?
1329
01:07:19,269 --> 01:07:21,269
Onlar muhafazakar
ve Katolik.
1330
01:07:21,371 --> 01:07:23,471
Ve sen onların küçük kızısın.
1331
01:07:23,573 --> 01:07:25,440
Sadece biraz destek istedim.
1332
01:07:25,542 --> 01:07:29,811
Eh, onların da hakları var
onların duygularına da.
1333
01:07:29,913 --> 01:07:31,780
Nasıl hissediyorsun?
1334
01:07:31,882 --> 01:07:35,917
Yani... ne zamandı
bana söyleyecek misin?
1335
01:07:36,019 --> 01:07:38,086
Birbirimizi tanıyoruz
tüm hayatımız,
1336
01:07:38,188 --> 01:07:41,956
ve sanki öyleymiş gibi hissediyorum
bilen son kişi.
1337
01:07:42,059 --> 01:07:47,228
gerçekten söylemek istedim
sen ama...
1338
01:07:47,330 --> 01:07:51,966
Sanırım eğer biri varsa diye düşündüm
burada bunu biliyorduk,
1339
01:07:52,069 --> 01:07:54,636
bu onu gerçek kılacaktır.
1340
01:07:54,738 --> 01:07:56,971
Gerçeği saklayamazsın
artık benden böyle.
1341
01:07:57,074 --> 01:07:58,073
Biz en iyi arkadaşız.
1342
01:07:58,175 --> 01:08:01,042
Biliyorum. Yapmayacağım.
1343
01:08:09,820 --> 01:08:11,486
Ne sıklıkla var
test edilmek için mi?
1344
01:08:11,588 --> 01:08:13,855
Her iki haftada bir.
1345
01:08:13,957 --> 01:08:17,559
Yapabilmek için bunu yapmalıyım
sahneleri çekmek için.
1346
01:08:17,661 --> 01:08:19,194
Korkutucu değil mi?
1347
01:08:19,296 --> 01:08:21,996
Demek istediğim, korkmuyor musun
bir şey mi alacaksın?
1348
01:08:22,099 --> 01:08:24,265
Evet, elbette.
1349
01:08:24,367 --> 01:08:26,401
Ama herkes test ediyor,
1350
01:08:26,503 --> 01:08:29,938
yani takılmaktan daha güvenli
okuldaki erkeklerle.
1351
01:08:30,040 --> 01:08:33,341
Ve bu çok daha eğlenceli
çünkü bu benim şartlarım dahilinde.
1352
01:08:33,443 --> 01:08:35,110
Gerçekten bunu mu düşünüyorsun?
1353
01:08:35,212 --> 01:08:36,744
Evet, öyle.
1354
01:08:36,847 --> 01:08:40,348
Yani, porno diyarındayken
Hoş karşılandığımı hissediyorum.
1355
01:08:40,450 --> 01:08:43,418
Sanki bunlar benim akranlarımmış gibi.
1356
01:08:43,520 --> 01:08:46,821
Ne istersen olabilirsin
ve yargılanmayacaksın.
1357
01:08:46,923 --> 01:08:49,657
Okulda herkes beni yargılıyor
ve onlar...
1358
01:08:49,759 --> 01:08:52,594
beni kategorilere ayırdılar.
1359
01:08:52,696 --> 01:08:58,199
Olmak güç veriyor
kim olmak istediğimi
1360
01:08:58,301 --> 01:09:00,602
Gerçekten iyisin
argümanlar hazırlarken.
1361
01:09:00,704 --> 01:09:03,872
Dava açtığını gördüm
tartışma aşamasında,
1362
01:09:03,974 --> 01:09:07,542
yine yaptığını gördüm
talk showlarda.
1363
01:09:07,644 --> 01:09:10,278
Ama sen talk show'da değilsin
şu anda.
1364
01:09:10,380 --> 01:09:13,348
Benimle konuşuyorsun.
1365
01:09:13,450 --> 01:09:16,384
Ve denediğini hissediyorum
beni bir şeye satmak için.
1366
01:09:16,486 --> 01:09:18,953
Demek istediğim, eğer kendini bu kadar güçlü hissediyorsan
1367
01:09:19,055 --> 01:09:21,956
ve eğer neyi seviyorsan
o kadar çok şey yapıyorsun ki
1368
01:09:22,058 --> 01:09:25,894
neden öyle görünüyorsun
çok mu mutsuz?
1369
01:09:31,902 --> 01:09:33,535
Seni seviyorum.
1370
01:09:33,637 --> 01:09:35,103
Ben de seni seviyorum.
1371
01:09:35,205 --> 01:09:39,440
Lütfen Paul'a söyler misin?
onu sevdiğimi ve onu özlediğimi mi?
1372
01:09:39,543 --> 01:09:41,509
Yapacağım.
1373
01:10:01,031 --> 01:10:02,330
Havaalanına mı gidiyorsunuz?
1374
01:10:02,432 --> 01:10:04,065
Evet.
1375
01:10:04,167 --> 01:10:07,068
Nereye gidiyorsun?
1376
01:10:07,170 --> 01:10:08,303
Vegas'ta.
1377
01:10:08,405 --> 01:10:09,938
Vegas'tasın bebeğim.
1378
01:10:10,040 --> 01:10:13,374
Dostum, burası benim şehrim.
1379
01:10:13,476 --> 01:10:15,276
Durum nedir?
1380
01:10:15,378 --> 01:10:17,378
Bekarlığa veda partisi.
1381
01:10:19,716 --> 01:10:20,782
Dikkatli olsan iyi olur.
1382
01:10:20,884 --> 01:10:23,284
İnsanlar oldukça vahşileşiyor
ve Vegas'ta çılgın.
1383
01:10:23,386 --> 01:10:24,052
Bekle.
1384
01:10:24,154 --> 01:10:25,320
Sen o kızsın.
1385
01:10:25,422 --> 01:10:27,121
Sen o giden porno kızısın
Fernwood Hazırlık Okulu'na.
1386
01:10:27,224 --> 01:10:29,857
Arabamda bir ünlü var.
1387
01:10:29,960 --> 01:10:32,026
Evet, sanırım.
1388
01:10:32,128 --> 01:10:33,661
Adın ne yine?
1389
01:10:33,763 --> 01:10:35,597
Filmlerini izlemeliyim.
1390
01:10:35,699 --> 01:10:39,801
Belle. Belle Knox.
1391
01:10:39,903 --> 01:10:43,137
Neden gelip öne oturmuyorsun?
benimle mi, Belle Knox?
1392
01:10:45,141 --> 01:10:54,983
(dans müziği çalar)
1393
01:10:55,085 --> 01:10:57,085
Merhaba efendim.
1394
01:10:57,187 --> 01:10:58,920
Belle. sen bir
yaramaz kız öğrenci?
1395
01:10:59,022 --> 01:10:59,954
Evet öyleyim.
1396
01:11:00,056 --> 01:11:02,757
Bad Girl Üniversitesi'ne gidiyorum.
1397
01:11:02,859 --> 01:11:03,992
Resmimi imzala?
1398
01:11:04,094 --> 01:11:05,126
Elbette.
1399
01:11:05,228 --> 01:11:07,028
Bu 20 dolar.
1400
01:11:10,934 --> 01:11:12,166
Fotoğrafımı çekebilir miyim?
seninle mi?
1401
01:11:12,269 --> 01:11:13,601
Tamam.
1402
01:11:13,703 --> 01:11:16,771
Sana tutunsam nasıl olur?
biraz böyle mi?
1403
01:11:16,873 --> 01:11:18,640
Evet.
1404
01:11:18,742 --> 01:11:20,174
Peki bir öpücük alabilir miyim
yanağından mı?
1405
01:11:20,277 --> 01:11:21,743
Tamam.
1406
01:11:21,845 --> 01:11:23,778
Adam. Çok ateşlisin!
1407
01:11:23,880 --> 01:11:25,213
Daha sonra ne yapacaksın?
1408
01:11:25,315 --> 01:11:26,914
Yoksa kim mi demeliyim?
1409
01:11:27,017 --> 01:11:28,383
Ben çok meşgul bir kızım.
1410
01:11:28,485 --> 01:11:29,751
Eminim öylesindir.
1411
01:11:29,853 --> 01:11:31,753
Hey Belle, onlara bundan bahset
yeni seks oyuncağı seriniz
1412
01:11:31,855 --> 01:11:34,022
gelecek ay çıkıyor.
1413
01:11:34,124 --> 01:11:39,394
Bazen ben çok
yaramaz kız.
1414
01:11:39,496 --> 01:11:42,263
Eminim ihtiyacın vardır
bir sürü şaplak.
1415
01:11:42,365 --> 01:11:45,533
Evet. Onlara doyamıyorum.
1416
01:11:45,635 --> 01:11:47,802
seni eğmek isterdim
ve sana bir ders vereceğim
1417
01:11:47,904 --> 01:11:50,138
bu kadar kötü olduğun için.
1418
01:11:50,240 --> 01:11:51,806
Disiplin konusunda yardımcı olabilirim.
1419
01:11:51,908 --> 01:11:54,909
İşbirliği yapmayan küçük kızlar
benim uzmanlık alanımdır.
1420
01:11:55,011 --> 01:11:57,445
Affedersiniz.
1421
01:11:58,682 --> 01:12:00,348
Nasılsın tatlım?
1422
01:12:00,450 --> 01:12:01,316
Ben iyiyim.
1423
01:12:01,418 --> 01:12:01,949
Evet?
1424
01:12:02,052 --> 01:12:03,084
Bu çok yoğun.
1425
01:12:03,186 --> 01:12:04,786
Biliyorum ama kafanı topla
oyunda.
1426
01:12:04,888 --> 01:12:06,521
Bütün dedikoduları unutun.
1427
01:12:06,623 --> 01:12:07,755
Hangi dedikodu?
1428
01:12:07,857 --> 01:12:09,057
Hiçbir şey değil.
1429
01:12:09,159 --> 01:12:11,693
Sadece bazı kızlar şikayet ediyor
ve sana diva diyorum.
1430
01:12:11,795 --> 01:12:14,762
Gerçekten hiçbir şey değil.
Sadece tipik şeyler.
1431
01:12:16,032 --> 01:12:17,799
Her şey düzelecek.
1432
01:12:17,901 --> 01:12:18,833
Tamam?
1433
01:12:26,276 --> 01:12:27,375
Görünüşe göre oldukça iyi iş çıkardın.
1434
01:12:27,477 --> 01:12:29,310
Evet sanırım.
1435
01:12:29,412 --> 01:12:32,013
Hala saç için para ödemem gerekiyor
ve makyaj ve seyahat,
1436
01:12:32,115 --> 01:12:34,082
yani belki 500 dolar falan kazandım.
1437
01:12:34,184 --> 01:12:36,150
Ama gitmene gerek yoktu
kimseye aşağılık.
1438
01:12:36,252 --> 01:12:39,153
Evet.
1439
01:12:39,255 --> 01:12:43,257
Hey, şunu duydun mu insanlar
bana diva mı dedin?
1440
01:12:43,360 --> 01:12:44,525
Bunun için endişelenme.
1441
01:12:44,627 --> 01:12:45,827
Bunu neden kimse söylesin ki?
1442
01:12:45,929 --> 01:12:47,328
Belle, sen yenisin. Ateşlisin.
1443
01:12:47,430 --> 01:12:48,429
Bir sürü iş rezervasyonu yaptırdın.
1444
01:12:48,531 --> 01:12:50,031
Diğer kızlar,
sadece kıskanıyorlar.
1445
01:12:50,133 --> 01:12:51,866
Ama gerçekten insanları istiyorum
benden hoşlanmak için.
1446
01:12:51,968 --> 01:12:53,468
Yapıyorlar.
1447
01:12:54,771 --> 01:13:00,108
(panjurlar kapanıyor)
1448
01:13:00,210 --> 01:13:07,315
(panjurlar kapanıyor)
1449
01:13:07,417 --> 01:13:08,816
Burada.
1450
01:13:09,919 --> 01:13:11,652
Dora.
1451
01:13:11,755 --> 01:13:13,955
Neler oluyor?
1452
01:13:14,057 --> 01:13:16,324
Hiçbir şey, biz sadece
içeriye doğru ilerliyoruz.
1453
01:13:16,426 --> 01:13:17,492
Hayır.
1454
01:13:17,594 --> 01:13:21,362
Bir sorun var.
1455
01:13:21,464 --> 01:13:22,864
Neden arkadaşların
benim gibi mi?
1456
01:13:22,966 --> 01:13:24,399
Dinle, sen gerçekten
insanları kızdırmak
1457
01:13:24,501 --> 01:13:25,833
tüm basınınızla.
1458
01:13:25,935 --> 01:13:29,270
Sadece dışarı atmaya çalışıyordum
olumlu bir mesaj.
1459
01:13:29,372 --> 01:13:31,272
Sonra konuşuruz.
1460
01:13:34,844 --> 01:13:38,346
(panjurlar kapanıyor)
1461
01:13:38,448 --> 01:13:45,653
(hıçkırarak)
1462
01:13:45,755 --> 01:13:47,088
İyi misin?
1463
01:13:47,190 --> 01:13:48,956
Evet, iyiyim.
1464
01:13:49,058 --> 01:13:51,025
Sana şunu söyleyeyim.
1465
01:13:51,127 --> 01:13:54,829
Eğer öyle olduğunu hissedersen
senin ikinci kişiliğin haline gelir,
1466
01:13:54,931 --> 01:13:56,664
işte o zaman yapmalısın
endişelen.
1467
01:13:56,766 --> 01:14:00,401
Fanteziyi sürdürmek zorundasın
gerçeklikten ayrı.
1468
01:14:00,503 --> 01:14:04,839
Kendinizi bu şekilde korursunuz.
1469
01:14:04,941 --> 01:14:06,974
Seni bekliyorlar
orada.
1470
01:14:11,614 --> 01:14:13,614
İyi şanlar.
1471
01:14:13,716 --> 01:14:15,483
Risqué adına
Ödül Komitesi,
1472
01:14:15,585 --> 01:14:18,986
özellikle heyecanlıyım
son kategorimizi sunuyoruz.
1473
01:14:19,088 --> 01:14:21,622
Ve En İyi Yeni Gelen ödülünün kazananı
...'a gider
1474
01:14:23,693 --> 01:14:24,725
Belle Knox!
1475
01:14:24,828 --> 01:14:25,760
Tamam!
1476
01:14:25,862 --> 01:14:37,972
(alkış)
1477
01:14:38,074 --> 01:14:39,407
Teşekkür ederim.
1478
01:14:39,509 --> 01:14:42,043
Aman Tanrım, siz çocuklar.
1479
01:14:42,145 --> 01:14:43,211
Ben sadece herkesi istiyorum
bilmek
1480
01:14:43,313 --> 01:14:46,113
Bu ödülün benim için anlamı ne kadar.
1481
01:14:46,216 --> 01:14:49,350
Bu işi gerçekten çok seviyorum
1482
01:14:49,452 --> 01:14:52,954
bu yüzden böyle olduğun için teşekkür ederim
yeni ailem.
1483
01:14:53,056 --> 01:14:57,558
(alkış)
1484
01:15:08,238 --> 01:15:11,839
İşte sözcü gidiyor
tüm endüstri için.
1485
01:15:11,941 --> 01:15:14,475
Belle Knox.
1486
01:15:15,578 --> 01:15:17,645
Dora.
1487
01:15:17,747 --> 01:15:19,847
Hey, seninle takılabilir miyim?
1488
01:15:19,949 --> 01:15:20,982
Hayır.
1489
01:15:21,084 --> 01:15:22,950
Git başka birini bul
tutunmak.
1490
01:15:23,052 --> 01:15:24,318
Neden böyle davranıyorsun?
1491
01:15:24,420 --> 01:15:25,953
Gerçekten anlamıyorsun
öyle mi?
1492
01:15:26,055 --> 01:15:27,755
Kimse senden devam etmeni istemedi
her gösteri ve blog
1493
01:15:27,857 --> 01:15:29,056
ve bizim adımıza konuşun.
1494
01:15:29,158 --> 01:15:30,725
Bu sektörde bulundunuz
beş dakika boyunca
1495
01:15:30,827 --> 01:15:33,127
ve bilmiyorsun
neyden bahsediyorsun?
1496
01:15:33,229 --> 01:15:34,695
Ama sen bu spot ışığını seviyorsun
1497
01:15:34,797 --> 01:15:37,231
ve sanırım bu en çok
önemli bir şey, değil mi?
1498
01:15:37,333 --> 01:15:39,367
Hayır, ben yardım etmeye çalışıyordum.
1499
01:15:39,469 --> 01:15:41,135
Evet, kendine yardım etmeye çalışıyorsun.
1500
01:15:41,237 --> 01:15:44,705
Hiçbirimizin ihtiyacı yok ya da istemiyoruz
yardımın, tamam mı?
1501
01:15:44,807 --> 01:15:45,973
Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.
1502
01:15:46,075 --> 01:15:47,074
Bir çiftle takıldık
zamanın
1503
01:15:47,176 --> 01:15:49,176
ama birbirimizi pek tanımıyoruz.
1504
01:15:49,279 --> 01:15:51,412
Vay, gerçekten öyle misin?
bu kadar saf mı?
1505
01:16:09,632 --> 01:16:11,966
Merhaba bebeğim.
1506
01:16:12,068 --> 01:16:13,067
Giymek?
1507
01:16:13,169 --> 01:16:15,069
Sadece... sadece benim.
1508
01:16:18,408 --> 01:16:19,173
Benim odamda ne yapıyorsun?
1509
01:16:19,275 --> 01:16:20,207
Çıkmak!
1510
01:16:20,310 --> 01:16:21,375
(geveleyerek) Yapma
bunun için endişelen.
1511
01:16:21,477 --> 01:16:24,278
Az önce ön büroya söyledim.
biz arkadaştık.
1512
01:16:24,380 --> 01:16:26,647
Ve belki yağlanmış
tekerlekler biraz.
1513
01:16:26,749 --> 01:16:28,549
Odamdan çık!
1514
01:16:28,651 --> 01:16:30,484
Rahatlamak.
1515
01:16:30,587 --> 01:16:32,086
Param var.
1516
01:16:32,188 --> 01:16:32,820
Ne kadara ihtiyacın var?
1517
01:16:32,922 --> 01:16:33,688
Odamdan çık!
1518
01:16:33,790 --> 01:16:34,655
Senin paranı istemiyorum!
1519
01:16:34,757 --> 01:16:36,357
Çıkmak! Çıkmak!
1520
01:16:36,459 --> 01:16:38,159
Odamdan çık!
1521
01:16:38,261 --> 01:16:39,760
Gitmek!
1522
01:16:39,862 --> 01:16:41,696
Tamam, haklısın.
1523
01:16:50,817 --> 01:16:53,117
Sen de kontrol ediyor musun?
1524
01:16:53,219 --> 01:16:54,252
İnanabiliyor musun?
sahipler
1525
01:16:54,354 --> 01:16:56,387
bir tür müstehcenlik
kongre burada mı?
1526
01:16:56,489 --> 01:16:58,890
Yani bana söylendi
burası iyi bir otel
1527
01:16:58,992 --> 01:17:00,925
ailemi getirmek için.
1528
01:17:03,563 --> 01:17:05,062
Onlara bir parça vereceğim
aklımdan.
1529
01:17:05,165 --> 01:17:07,198
Bu insanlar iğrenç.
1530
01:17:07,300 --> 01:17:09,000
Burada kalamayız.
1531
01:17:09,102 --> 01:17:12,170
Evet, bu çılgınlık.
1532
01:17:12,272 --> 01:17:15,139
Duke'a mı gidiyorsun?
1533
01:17:15,241 --> 01:17:17,809
Bu mükemmel bir okul.
1534
01:17:17,911 --> 01:17:20,378
Annenle baban gurur duyuyor olmalı.
1535
01:17:45,471 --> 01:17:54,045
(hıçkırarak)
1536
01:18:14,801 --> 01:18:16,200
(kapıyı çalıyor)
1537
01:18:16,302 --> 01:18:18,002
Orada olun.
1538
01:18:22,108 --> 01:18:23,875
Selam.
1539
01:18:23,977 --> 01:18:26,510
Neler oluyor?
1540
01:18:26,613 --> 01:18:28,012
İçeri girebilir miyim?
1541
01:18:28,114 --> 01:18:30,014
Evet elbette.
1542
01:18:37,290 --> 01:18:40,725
Nereden geliyorsun?
1543
01:18:40,827 --> 01:18:42,727
Yetişkinlere yönelik bir endüstri kongresi.
1544
01:18:42,829 --> 01:18:44,495
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
1545
01:18:49,335 --> 01:18:54,805
Sadece emin olmak istiyorum
biz iyiyiz.
1546
01:18:54,908 --> 01:18:57,708
Evet. Biz iyiyiz.
1547
01:19:00,246 --> 01:19:01,846
Bu sadece...
1548
01:19:01,948 --> 01:19:05,383
bambaşka bir dünyaya sahipsin
senin bir parçası olduğun
1549
01:19:05,485 --> 01:19:09,153
ve ilişki kurmak kolay değil
bazen.
1550
01:19:09,255 --> 01:19:12,723
Biliyorum.
1551
01:19:12,825 --> 01:19:14,792
Ben sadece...
1552
01:19:14,894 --> 01:19:20,331
bulduğumu sanıyordum
bu diğer aile
1553
01:19:20,433 --> 01:19:25,603
ve burası
bir nevi ait olduğum yer.
1554
01:19:25,705 --> 01:19:29,907
Ama aslında değildi
hiç de öyle.
1555
01:19:30,009 --> 01:19:34,211
Ve sen çok harikaydın
1556
01:19:34,314 --> 01:19:41,152
ve çok destekleyiciyim ve ben
bunun için çok minnettarım.
1557
01:19:41,254 --> 01:19:43,321
Benim kolyemi takıyorsun.
1558
01:19:43,423 --> 01:19:46,190
Arkadaşların yaptığı budur.
1559
01:19:46,292 --> 01:19:49,627
Yapmaya çalıştığın şey
çok fazla.
1560
01:19:49,729 --> 01:19:51,629
Üstlenilmesi gereken çok şey var.
1561
01:19:51,731 --> 01:19:56,500
Herkes için çok şey olurdu.
1562
01:19:56,602 --> 01:20:00,972
Bunların hepsi başladı çünkü ben sadece
okul parasını ödemek istedim
1563
01:20:01,074 --> 01:20:04,942
ve şimdi her şey elde edildi
yani kontrolden çıktı.
1564
01:20:05,044 --> 01:20:11,916
Sanki göz kırptım ve
tüm hayatım değişti.
1565
01:20:15,121 --> 01:20:16,988
Bir seçim yaptın.
1566
01:20:17,090 --> 01:20:19,357
Ve sen buna sahip çıktın.
1567
01:20:19,459 --> 01:20:23,327
Peki diğer insanların olup olmaması kimin umrunda
seni yargılamak mı?
1568
01:20:23,429 --> 01:20:26,998
Son birkaç ay
delirmişiz,
1569
01:20:27,100 --> 01:20:29,700
ama sen sadece on sekiz yaşındasın.
1570
01:20:29,802 --> 01:20:31,702
senin olmaman gerekiyordu
her şeyi bilmek.
1571
01:20:31,804 --> 01:20:34,905
Bütün hayatın var
önünüzde.
1572
01:20:35,008 --> 01:20:38,776
Teşekkürler Jolie.
1573
01:20:38,878 --> 01:20:44,448
Gerçekten emin değilim
bundan sonra ne yapmam gerekiyor.
1574
01:20:44,550 --> 01:20:46,617
Ne istersen.
1575
01:20:46,719 --> 01:20:49,387
Kamera karşısında seks yapmak doğru değil
iyi olduğun tek şey
1576
01:20:49,489 --> 01:20:50,654
kesinlikle öyle.
1577
01:20:50,757 --> 01:20:51,956
(güler)
1578
01:20:52,058 --> 01:20:53,858
Teşekkürler.
1579
01:20:53,960 --> 01:20:55,659
Herhangi bir zamanda.
1580
01:21:06,439 --> 01:21:09,140
çok büyüdüm
muhafazakar aile.
1581
01:21:09,242 --> 01:21:11,542
Ve ben muhafazakar kalırken
ekonomik olarak,
1582
01:21:11,644 --> 01:21:14,045
Çok daha fazlasını hissediyorum
sosyal açıdan liberal
1583
01:21:14,147 --> 01:21:17,181
ve özgürlükçülüğe uygun olarak
idealler ve temalar
1584
01:21:17,283 --> 01:21:20,885
ifade özgürlüğü, seçim gibi
ve özerklik
1585
01:21:20,987 --> 01:21:25,122
ne yapacağına gelince
kendi vücudunla yap.
1586
01:21:25,224 --> 01:21:29,360
olmayı seçsem mi
seks işçisi veya sosyal hizmet uzmanı,
1587
01:21:29,462 --> 01:21:33,597
Hükümete ihtiyacım yok
bana nasıl ve ne yapacağımı söylüyor
1588
01:21:33,699 --> 01:21:36,767
ve müdahale ediyorum
kişisel özgürlüğüm.
1589
01:21:36,869 --> 01:21:39,070
(tezahürat)
1590
01:21:39,172 --> 01:21:46,911
(alkış)
1591
01:21:47,013 --> 01:21:50,748
Merhaba Miriam. Konuşabilir miyiz?
1592
01:21:50,850 --> 01:21:52,750
Biz burada olacağız.
1593
01:21:55,721 --> 01:21:58,789
Geçen sefer bunu yapmıştık
işler pek iyi gitmedi.
1594
01:21:58,891 --> 01:21:59,990
Adil olmaya çalıştım.
1595
01:22:00,093 --> 01:22:02,526
Ben ondan çok daha naziktim
şu talk-show sunucuları.
1596
01:22:02,628 --> 01:22:03,928
Bu doğru.
1597
01:22:04,030 --> 01:22:05,529
Adil olmaya çalıştığını biliyorum.
1598
01:22:05,631 --> 01:22:07,131
Ama tutmaya çalışıyorum
düşük profilli, yani...
1599
01:22:07,233 --> 01:22:11,535
Sadece meraktan dolayı,
hâlâ porno mu çekiyorsun?
1600
01:22:11,637 --> 01:22:14,338
Yani kayıt dışı.
1601
01:22:14,440 --> 01:22:17,274
Diyelim ki yeniden odaklanıyorum
enerjimin bir kısmı
1602
01:22:17,376 --> 01:22:18,709
büyük resimde.
1603
01:22:18,811 --> 01:22:20,377
Büyük resim nedir?
1604
01:22:20,480 --> 01:22:22,880
Yani sırada ne var?
1605
01:22:22,982 --> 01:22:24,849
Politika.
1606
01:22:24,951 --> 01:22:26,050
Gerçekten mi?
1607
01:22:26,152 --> 01:22:27,952
Koşmak istediğin gibi
ofis için mi?
1608
01:22:28,054 --> 01:22:28,986
Bir gün.
1609
01:22:29,088 --> 01:22:30,354
Bunu nasıl yapacaksın?
1610
01:22:30,456 --> 01:22:33,290
Yani videoların
her zaman çevrimiçi olacak.
1611
01:22:33,392 --> 01:22:35,559
Bizim nesil değişiyor
dünya.
1612
01:22:35,661 --> 01:22:38,262
Ve bununla ilgili damgalanma da öyle
birçok yaşam tarzıyla
1613
01:22:38,364 --> 01:22:41,465
genel olarak böyleydi
kenarlarda.
1614
01:22:41,567 --> 01:22:43,234
Buna inanıyorum çünkü inanıyorum
bizim ülkemizde
1615
01:22:43,336 --> 01:22:45,469
ve inanıyorum ki insanlar
iyiler.
1616
01:22:45,571 --> 01:22:47,271
Değil mi?
1617
01:22:47,373 --> 01:22:49,240
Emin değilim.
1618
01:22:49,342 --> 01:22:52,443
İsterdim.
1619
01:22:52,545 --> 01:22:54,345
nasıl olduğuna hayranım
her şeyi halletti.
1620
01:22:54,447 --> 01:22:56,280
ne olduğunu bilmiyorum
Ben yapardım.
1621
01:22:56,382 --> 01:22:59,917
Muhtemelen bunu yapmazdın
ilk etapta porno yaptı.
1622
01:23:00,019 --> 01:23:01,585
(güler)
1623
01:23:01,687 --> 01:23:04,488
Evet, muhtemelen hayır.
1624
01:23:04,590 --> 01:23:05,856
Yine de sen zorlu bir piliçsin.
1625
01:23:05,958 --> 01:23:07,725
baktığına sevindim
geleceğe.
1626
01:23:07,827 --> 01:23:10,060
Sadece ileriye doğru ilerleyebiliriz.
1627
01:23:14,500 --> 01:23:16,033
Kendine dikkat et.
1628
01:23:16,235 --> 01:23:18,002
Sen de.
1629
01:23:23,409 --> 01:23:25,109
Merhaba Miriam?
1630
01:23:25,211 --> 01:23:26,644
Gitmem gerekiyor.
1631
01:23:26,746 --> 01:23:28,412
Gerçekten güzeldi
seni görmek için.
1632
01:23:28,514 --> 01:23:30,181
Seni görmek de güzeldi.
1633
01:23:31,951 --> 01:23:32,950
Ah Miriam.
1634
01:23:39,025 --> 01:23:40,024
(deklanşör kapanır)
1635
01:23:41,305 --> 01:23:47,491
En İyisi ve En İyisi
url%لإزالة جميع الإعلانات%